Je was op zoek naar: special birding excursion by an expert guide (Engels - Russisch)

technical calculations by an expert
Технические расчеты, выполненные профессионалом

:: on-site assistance by an expert.
:: Экспертная помощь на местном уровне.

(b) by an expert or interpreter, or
b) эксперта или переводчика;

an application is evaluated by an expert commission.
В настоящее время применение этих положений рассматривается комиссией экспертов.

6. the installations shall be inspected by an expert
6. Установки должны проверяться экспертом:

have all appliances fitted and checked regularly by an expert
Нужно периодически вызывать специалиста для проверки и настройки всех устройств , работающих на углеродном топливе

discussion will be based on an oral presentation by an expert.
Обсуждение будет построено на основе устного доклада эксперта.

(b) the installation shall be inspected by an expert
b) Установка должна проверяться экспертом:

3. the corresponding safety survey prepared by an expert ".
3. соответствующий анализ вопросов безопасности, подготовленный специалистом>>.

(b) the system shall be inspected by an expert:
b) Система должна контролироваться экспертом

but this does not replace periodic visual inspections by an expert and mammography.
Но это не заменяет периодических осмотров у специалиста и маммографии.

3. power driven steering systems are to be inspected by an expert:
3. Осмотр рулевых устройств с механическим приводом должен проводиться экспертом:

the guidelines were reviewed by an expert meeting held at muscat on 29 and 30 may 1999.
Это руководство было рассмотрено на совещании экспертов, состоявшемся 29-30 мая 1999 года в Маскате.

35. working paper no. 36 was presented by an expert from the china division.
35. Рабочий документ № 36 был представлен экспертом Китайского отдела.

"ugilec ", led by an expert from germany (to be determined).
v) продукт "угилек "; эта деятельность осуществляется под руководством эксперта из Германии (будет определен позднее).

"to avoid problems of approximation, do you realize the inventories by an expert."
"Чтобы избежать проблем приближении, вы понимаете, запасы эксперт".

well, since it was obviously done by an expert, the investigation focused on experts in pharmacology and chemistry
Ну, так как всё было явно выполнено профессионалом, расследование сосредоточилось на специалистах в области фармакологии и химии

31. a final key issue raised during the special session on the future of the cfc concerned the proposal by an expert to increase the role of the private sector in the work of the icbs.
31. Последний ключевой вопрос, затронутый на специальном заседании относительно будущего Фонда, касался предложения одного из экспертов об укреплении роли частного сектора в работе международных органов по сырьевым товарам.

in 14.5.2.5, insert the following positive result supplied by an expert from canada:
В пункт 14.5.2.5 включить следующий положительный результат, предоставленный экспертом от Канады:

traveling on such a road , we would surely benefit from having and staying close to an expert guide if we wanted to reach the destination - life everlasting
На дороге , ведущей к вечной жизни , мы чувствовали бы себя уверенней , если бы рядом был опытный проводник