Results for split accross multiple messages translation from English to Russian

common space for displaying multiple messages
5.6 Общее пространство для указания

4.6 common space for displaying multiple messages
4.6 Общее пространство для указания многофункциональной информации

the file contains multiple messages. only the first message is shown.
Этот файл содержит несколько сообщений. Показано только первое.

multiple message capable
Поддержка нескольких сообщений

it is possible to transmit the water levels of more than 4 gauges using multiple messages.
За счет использования множественных сообщений обеспечивается возможность передачи данных об уровнях воды, зафиксированных более чем 4 уровнемерами.

now there are many cases in fact where keys need to be used to encrypt multiple message
Бывает, что необходимо шифровать одним ключом большое количество сообщений

in udp, each message is usually sent in a separate datagram, however, multiple message per datagram are also supported.
В udp потоке каждое сообщение обычно посылается в отдельных дейтаграммах.

multiple messages - to this you have to check the check boxes next to the label "mark" in each message you want deleted and then click on the "delete selected" button at the bottom of the page.
Удалить несколько сообщений, отметив их галочкой и нажав "Удалить выделенное" внизу страницы;

in that respect, there was general agreement that the difficulties identified in the current wording of paragraph (4) would be probably resolved if the notion of "reliable assurance " were to be linked to the concrete situations that the provision aimed at avoiding, namely, that multiple messages might be sent to different addresses for the purpose of conveying the same right or creating the same obligation.
В этой связи Комиссия пришла к общему мнению, что проблемы, выявленные в связи с нынешней формулировкой пункта 4, возможно, удастся решить, увязав понятие "надежная гарантия " с конкретными ситуациями, которых применение указанного положения должно позволить избежать, а именно с ситуациями возможного направления нескольких сообщений в различные адреса для цели передачи одного и того же права или возникновения одного и того же обязательства.