Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spring is coming!
ВЕСНА ИДЕТ!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one sings spring, spring, spring is coming
К нам Весна, Весна, Весна идет! хор поет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spring is coming! spring road!
Идет весна! Весне дорогу!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
summer is coming soon
скоро лето
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with that song for us spring is coming
С песней к нам Весна идет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coming soon
coming soon
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
coming soon.
Скоро в кинотеатрах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my birthday is coming soon
У меня скоро день рождения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my birthday is coming soon.
Приближается мой день рождения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(coming soon)
(скоро будет)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the 1st episode is coming soon.
Скоро на экранах первая серия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text coming soon…
Текст будет скоро!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from 1st to 4th of may – "spring is coming"
С 1 по 4 мая дополнительные весенние бонусы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hairdressers coming soon
Следующими будут парикмахеры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coming soon... company
Компания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
website: coming soon
Веб-сайт: ожидается вскоре
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
easter holidays is coming soon! <3
<3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we must be ready . and he is coming soon
Мы должны быть готовы , ведь он придет совсем скоро
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- directory (coming soon)
- idate директорию (Скоро появится)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides, the promo video is coming soon!
Кроме этого, в поддержку сингла очень скоро ожидается выпуск первого видеоклипа группы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: