Results for squirmed translation from English to Russian

i squirmed in my chair.
Я покрутилась на стуле.

my level of discomfort rose significantly. i squirmed.
Мой уровень дискомфорта значительно повысился.

the dragon was surrounded by flames and squirmed in the air
Дракон бьющийся в воздухе стал окружен пламенем

while a black skeleton squirmed, the two people had their reunion
Когда рассыпался в пыль очередной черный скелет, они увидели друг друга

i sent theo a private smirk, and watched as milo squirmed under the combined attention of the mare.
Я послала Тео приватную ухмылку, и стала наблюдать за тем, как Мило скорчился под объединенным вниманием морей.

i squirmed out of his hold, casting a quick glance at the still stony-faced kristoff.
Я вывернулась из его хватки, бросая быстрый взгляд на все еще каменное лицо Кристоффа.

the ward twisted and squirmed in my hand, the sound of a large, angry vampire attacking the other side clearly audible.
Нить в моих руках истлела, и дверь поддалась.

standing on large pillars, quadrupedal beasts with what seems to be a corrupt form of nanobots squirmed on their back as it had formed the barrel of a gun
На больших колоннах стояли четвероногие звери, а на их спинах извивалось что-то вроде испорченной формы наноботов, образующих дуло ружья

umgh… un…” maya squirmed around a bit, but she eventually found the most comfortable position and settled into her father’s arm
Эээ… э…» Майя немного поерзала, но в конце концов она нашла наиболее удобное положение и уместилась в объятиях отца

umgh… un…” maya squirmed around a bit, but she eventually found the most comfortable position and settled into her father’s arms.
Эээ… э…» Майя немного поёрзала, но в конце концов она нашла наиболее удобное положение и уместилась в объятиях отца.

i squirmed against him, knowing what i was about to do was wrong on every level, but not giving a damn. at that moment in time, the world had shrunk down to one man, and he was all that mattered.
Я извивалась на нем, зная, что то, что я собиралась сделать, было неправильным с любой точки зрения, но и не думала останавливаться.

each of the two knew that there were days when they squirmed under a longing for their native land and a felt of lump in throat, and then it seemed, that fatigue which had been accumulated over the years, a nervous strain had reached a critical point at the end of tether. but they knew as well, that the intelligence agent could not be impulsive and fall for bad mood, he was not entitled to such thoughts, he had always to be in shape.
Каждый из двоих знал, что бывают дни, когда тоска по родной земле сожмет все изнутри и комом подступит к горлу, и тогда покажется, что накопившаяся за годы усталость, нервное напряжение достигли критической точки и силы на исходе. Но знали и то, что разведчик не может поддаваться эмоциям, плохому настроению, не имеет права на такие мысли, он должен быть постоянно в форме. От этого зависит его безопасность.