Results for ssustainable translation from English to Russian

building ssustainable ing capacity
Создание устойчивого потенциала

i ssustainable relief and reconstruction
i Устойчивая помощь и восстановлениеssustainable relief and reconstruction

pislm partnership initiative on ssustainable lland mmanagement
СИУЗП Совместная инициатива по устойчивому землеустройству

promoting ssustainable development in the unece member statesregion.
содействие устойчивому развитию в государствах - членах ЕЭК ООН;

(vi) unep wworkshops on eenvironment, ttrade and ssustainable ddevelopment.
vi) семинары ЮНЕП по окружающей среде, торговле и устойчивому развитию.

the un/ece strategy on eeducation for ssustainable ddevelopment (funding and in-kind);,
- Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития (финансирование и взносы натурой);

include put esd ion the agendas of state ccouncils on ssustainable ddevelopment, ccouncils of mministers or other relevant bodies;
с) включение ОУР в повестку дня государственных советов по устойчивому развитию, советов министров или других соответствующих органов;

7. the strategy is addressed to public authorities, advising them on how to implement ssustainable ddevelopment concerns into their policies.
7. Данная стратегия предназначена для использования органами государственной власти и содержит рекомендации относительно интеграции принципов устойчивого развития в проводимую ими политику.

in thisat the same meeting, the environnment mministers of environment of the sub-region reconfirmed the need for a cconvention on ssustainable ddevelopment.
На том же совещании министры стран субрегиона по вопросам окружающей среды вновь подтвердили необходимость заключения конвенции об устойчивом развитии.

(b) capacity- bbuilding for llocal ggovernment for ppromotionng of ssustainable pproduction and cconsumption ppatterns in guiyang, china;
j) создание потенциала для внедрения местными органами власти моделей устойчивого производства и потребления в Гуйяне (Китай);

once implemented, the initiative will enable partners to maintain a long-term programmatic approach and a shared strategic direction for applying ssustainable lland mmanagement to alleviate poverty and steward the natural resource base now and for generations to come.
После осуществления эта инициатива позволит партнерам и далее использовать долгосрочный программный подход и продолжать следовать общему стратегическому курсу на применение практики устойчивого управления земельными ресурсами в целях смягчения остроты проблем бедности и управления базой природных ресурсов уже в настоящее время и в интересах грядущих поколений.

the working group may also, at its february meeting in february, review the possibility of organizing a seminar as side-event in kyiev on best practices oin eenvironmental eeducation for ssustainable ddevelopment as a side event in kiev.
На своем февральском совещании Рабочая группа, вероятно, рассмотрит возможность организации семинара по наиболее эффективной практике экологического просвещения в интересах устойчивого развития в качестве параллельного мероприятия в рамках Киевской конференции.

(d) development of a ttraining mmodule: iintroduction into ccapacity- bbuilding on ttrade, eenvironment and ssustainable ddevelopment as a global project;
d) разработку учебного модуля: введение в создание потенциала по торговле, охране окружающей среды и устойчивому развитию - как глобальный проект;

(b) cleaner pproduction and& ssustainable cconsumption pprogramme in west asia, involvimged 11 countries as follows: bahrain, iraq, jordan, kuwait, lebanon, bahrain, oman, qatar, saudi arabia, syrian arab republic, united arab emirates and, yemen;
b) программа поощрения экологически чистого производства и устойчивого потребления в Западной Африке с участием Бахрейна, Ирака, Иордании, Йемена, Катара, Кувейта, Ливана, оккупированных палестинских территорий, Омана, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики и Объединенных Арабских Эмиратов;