Trying to learn how to translate from the human translation examples.
start menu group
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
start menu
Меню «Пуск»
Last Update: 2013-10-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
start menu restrictions
ограничения меню "Пуск"
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
go to "start" menu
Перейдите в меню "Пуск"
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
default in start menu
По-умолчанию в меню «Пуск»
Last Update: 2012-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
...start menu of windows .
...вид, показанный на рисунке 5. Рисунок 5 Это окно программы позволяет задать имя папки в меню Пуск операционной системы windows .
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kded windows start menu module
Меню входа в windowsname
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
remove installed start menu entries
Удалить установленные пункты из меню windows
convenient alternative to the start menu.
Удобная замена системному меню Пуск.
query root path of start menu entries
Путь размещения пунктов меню windowsname of translators
classic start menu with aero for windows 7
classic start menu для windows 7
select 'run' in the windows start menu.
Выберите пункт 'Выполнить' в меню Пуск в windows.
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- from the windows start menu, click computer.
p create a shortcut in start menu/programs
p Создать ярлык в меню "Пуск/Программы"
the standard windows start menu is far from ideal.
Стандартное меню "Пуск" операционных систем windows далеко не идеально.
open your start menu and then your „control panel"
Откройте меню Пуск, а затем вашу "control panel" [Панель управления]
Last Update: 2012-09-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
start menu x is a replacement of the system menu for professionals.
Старт Меню Х - это замена системного меню для профессионалов.
start menu 7 is freeware, you can download and use it for free.
attrib /s /d /l +h +s "start menu"
attrib /s /d /l +h +s “start menu”
download start menu 7 : superior alternative to the system start menu
download start menu 7 in russian : Удобная замена системному меню Пуск.
start the lisst-sop software by selecting it from the start menu.
Запустите программное обеспечение l МКС t-sop, выбрав из меню Пуск.
Last Update: 2012-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia