Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is following you
подписан на вас/вашу страницу
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
i started following that suggestion.
Я начал после этого предложения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was following you
Я шёл за вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was following you.
Я следовал за вами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm following you
Я иду за вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm following you.
Я следую за вами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you knew i was following you
Ты знаешь, что я преследую тебя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
since 2002, we have started following this path.
С 2002 года мы начали движение по этому пути.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am following you closely, " i answered
Я слежу за вами тесно" , ответил я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
following you wash them you need to soak them over night.
После мытья их нужно замочить их на ночь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i remembered niloy said that they started following him two months before his death
Я вспомнил, как Нилой сказал, что за ним начали следить, за два месяца до его смерти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you think a god has the time to be following you around
Вы думаете, что у Бога есть время, чтобы следовать за вами повсюду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and spread your wing of mercy for the believers following you.
Будь добрым с теми, кто уверовал в твой призыв к истинной вере.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these calculations are started following the release of minor planet electronic circulars containing the discovery observations of neos.
Эти расчеты начинаются после выпуска электронных циркуляров по малым планетам, содержащих данные о наблюдениях, в результате которых были обнаружены ОСЗ.
reportedly, the fighting started following “disrespect shown to a local catholic priest by a bugi”.30
По сообщениям, столкновения начались после того, как "один из буги неуважительно повел себя в отношении местного католического священника "30.
pakistan is amongst those few countries that started following the international accounting standards (ias) regime early.
Пакистан входит в число немногих стран, начавших применение режима международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ) уже на раннем этапе.