Results for static loads (lc 1) translation from English to Russian

lc=1 km, pex
lc=1 км, pex

this is always a static load.
Это всегда статическая нагрузка.

the static load on the tyre shall be:
Статическая нагрузка на шину должна быть следующей:

the project is distinguished by the technology of light granite external cladding applied to reduce the static loads.
Отличительной чертой данного проекта является применение на фасаде технологии облегченного гранита с целью уменьшения статических нагрузок. Генеральный Подрядчик

it is possible to summarize loads as static loads and dynamic loads, besides the above mentioned directions:
Можно уменьшать тип груза, к статическим и динамическим нагрузкам (выше указанным направлениям)

figure 1-4 - door static load test directions
Рис. 1-4 - Направления статистических испытаний дверной защелки на нагрузку

the bearings employed in the fenox water pumps withstand high dynamic and static loads and provide quiet operation of the hydraulic unit.
Подшипники, применяемые на водяных насосах fenox, выдерживают высокие динамические и статические нагрузки и обеспечивают бесшумность работы гидравлического узла.

fenox water pumps bearings can withstand high dynamic and static loads, and ensure noise-free operation of the hydraulic component.
Подшипники, применяемые на водяных насосах fenox, выдерживают высокие динамические и статические нагрузки и обеспечивают бесшумность работы гидравлического узла.

figure 3-2 - static load test directions for back doors
Рис. 3-2 -Направления статических испытаний на нагрузку для задних дверей

the static load on each axle shall remain the same throughout the test procedure.
Статическая нагрузка на каждую ось должна оставаться неизменной в процессе осуществления всей процедуры проведения испытания.

- static loads: this is a constant acting load during a long period of time or load acting when the bearing is not working or doing just light alignment movements.
Статические грузы – Это постоянная нагрузка, действующая в течение долгого периода времени или когда сферический подшипник не работает или делает маленькие регулирующие движения.

the static load on each axle tyre must lie between 60 per cent and 100 per cent of the candidate tyre load capacity.
Статическая нагрузка на каждую шину оси должна находиться в пределах 60 - 100% от несущей способности потенциальной шины.

3510 (3) replace at the end “static load testing” with “the stacking test of marginal 3555”.
3510 (3) В конце последнего предложения вместо "испытаний, проводимых при статической нагрузке " читать "испытания на штабелирование, предусмотренного в маргинальном номере 3555 ".

in this testing, stacking performance may be verified by appropriate dynamic compression testing rather than static load testing.
В ходе такого испытания прочность тары при штабелировании может проверяться скорее с помощью соответствующих испытаний на динамическое сжатие, чем с помощью испытания на статическую нагрузку.

(d) the bursting pressure as determined by quasi-static load through an incompressible fluid shall be 30 +- 3 mpa. ".
d) давление разрыва, определяемое путем квазистатического нагружения несжимаемой жидкостью, должно составлять 30 +- 3 mПa ".

a towed vehicle having at least two axles, and equipped with a towing device which can move vertically (in relation to the trailer) and controls the direction of the front axle(s), but which transmits no significant static load to the towing vehicle.
Буксируемое транспортное средство, имеющее не менее двух осей и оборудованное буксировочным устройством, которое может перемещаться вертикально (по отношению к прицепу) и служит для поворота передней (передних) оси (осей), но не передает сколь-либо значительной статической нагрузки на тягач.

static load shall be applied to the mirror as described in either paragraph 6.1.3.4.1. or 6.1.3.4.2.
Зеркало подвергают испытанию статической нагрузкой, описанному в пункте 6.1.3.4.1 или 6.1.3.4.2.

the assessment of carrying capacity against static load on the basis of elastic stress analysis and subsequent stress classification pursuant to the origin of loading must be the basic knowledge of every employee of the institute of applied mechanics brno.
Оценка устойчивости статической нагрузки на основе анализа упругого напряжения с последующей классификацией напряжения по типу нагрузки являются основными знаниями каждого сотрудника ИПМ Брно.

"full trailer ": a towed vehicle having at least two axles, and equipped with a towing device which can move vertically (in relation to the trailer) and controls the direction of the front axle(s), but which transmits no significant static load to the towing vehicle.
2.4.5.2 "Полный прицеп ": буксируемое транспортное средство, имеющее не менее двух осей и оборудованное буксирным устройством, которое может перемещаться вертикально (по отношению к прицепу) и служит для поворота передней(их) оси(ей), но не передает какой-либо значительной статической нагрузки на буксирующее транспортное средство.