Results for steinmeier translation from English to Russian

meeting with frank-walter steinmeier, president of...
По его словам, в...

sargsyan and steinmeier highlight creation of investigative mechanisms of ceasefire violations
Президент Армении и действующий председатель ОБСЕ обсудили вопросы создания механизмов по расследованию нарушений режима прекращения огня

according to steinmeier, no international conflict can be settled without the participation of russia.
Глава МИД ФРГ также выразил мнение, что ни один международный конфликт не может быть решен без участия России.

foreign affairs minister steinmeier has just come back from his second visit to the region in a week.
Министр иностранных дел Штайнмайер только что вернулся из второй за эту неделю поездки в этот регион.

steinmeier says security is being increased at all facilities and authorities are trying to collect more information.
Он сообщил, что органы безопасности пытаются собрать больше информации.

february 2007 frank-walter steinmeier, federal minister of foreign affairs, vice-chancellor
Февраль 2007г. Штайнмайер, Франк-Вальтер, Министр иностранных дел, вице-канцлер

the visit of foreign minister frank-walter steinmeier to armenia and azerbaijan this week was both timely and significant.
Визит министра иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайера в Армению и Азербайджан на этой неделе был своевременным и значимым.

commonspace.eu political editor said in a comment that steinmeier's visit to baku and yerevan was both timely and significant.
По словам политического редактораcommonspace.eu, визит Штайнмайера в Баку и Ереван было своевременным и значимым.

24october2014 germany set to play a more prominent role in the south caucasus. the visit of foreign minister steinmeier this week was both timely and significant.
24октябрь2014 Германия хочет играть более важную роль на Южном Кавказе. Визит министра иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайера в Армению и Азербайджан на этой неделе был своевременным и значимым.

mediamax - news - foreign policy - german foreign minister frank-walter steinmeier to visit armenia
mediamax - Новости - Внешняя политика - Армению посетит глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер

"no, but we confirmed its implementation verbally," steinmeier said when responding to a question whether the document has been signed.
Ранее, 14 июня, некоторые СМИ сообщили о том, что контракт на покупку у Франции четырех "Мистралей" уже подписан.

by the way, i just passed to my colleague, mr. steinmeier, a new publication evidencing the armenian genocide which contains around 240 documents from the german archives.
Кстати, я только что передал моему коллеге, господину Штайнмайеру, новое издание, которое состоит из находящихся в немецких архивах около 240 документов, свидетельствующих о Геноциде армян.

the minister for foreign affairs, frank-walter steinmeier, is trying to organise a summit meeting between the major powers in order to negotiate a peace settlement.
Министр иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер пытается организовать саммит великих держав по мирному разрешению сирийского кризиса.

angela merkel has grown increasingly atlantist and pro-israeli in the last few years but the foreign ministry was handed to frank-walter steinmeier who is close to gerhard schröder.
В последние годы Ангела Меркель неоднократно выступала с атлантистскими и произраильскими заявлениями, но министерство иностранных дел было доверено Франку-Вальтеру Штайнмайеру, союзнику Герхарда Шредера.

it is in this context that german foreign minister frank-walter steinmeier and i have advanced our proposal for a global financial-transaction tax (ftt)
Именно в таком контексте немецкий министр иностранных дел Франк-Уолтер Штайнмаер и я стали продвигать свою идею глобального финансово-операционного налога (ФОН)

1 april 2016 – visit of the federal minister of foreign affairs of the federal republic of germany, osce chairman-in-office frank-walter steinmeier
1 апреля 2016 года – визит Федерального Министра иностранных дел Федеративной Республики Германия, Действующего председателя ОБСЕ Франк-Вальтера Штайнмайера

the predominant response among commentators to the sole television debate between chancellor angela merkel and her challenger, foreign minister frank-walter steinmeier, held two weeks before the election, was a collective yawn – all the more remarkable considering the historical events that overshadow this election.
Преобладающей реакцией комментаторов на единственные телевизионные дебаты между канцлером Ангелой Меркель и ее соперником, министром иностранных дел Франком-Вальтером Штайнмайером, которые проводились за две недели до выборов, была коллективная зевота - тем более это примечательно в связи с историческими событиями, которые затмили эти выборы.