Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stick up the bank
stick up the bank
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
up for love
Любовь не по размеру
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
up for anything
für alles
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
up for consideration.
далеко не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thumbs-up for
Я за такую политику
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sign up for newsletter
sign up for newsletter
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
looking up for him,
looking up for him,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're up for it
Мы открыты этому
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's nobody to stick up for the future self.
Нет никого, кто мог бы заступиться за Я-будущее.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sign up for our newsletter
sign up for our newsletter
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he’s really got a stick up his a
Настоящая заноза в жопе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don’t stick up for me any more than that, grandfather!!)
Дедушка, пожалуйста, перестань уже за меня заступаться!)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they showed up for themselve
Они пришли туда ради себя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they showed up for themselves.
Они пришли туда ради себя.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
line up for morning exercise!
На зарядку становись!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children dress up for girls
Детские одевалки для девочек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error looking up for "%1"
Ошибка при поиске "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during follow-up for survival
в период последующего наблюдения за выживаемостью
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
€1,000,000 up for grabs!
Разыгрывается € 1 000 000!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for shiro, yin was her daughter so it's natural that she'll stick up for her
Для Широ Инь была её дочерью, поэтому, вполне естественно, что она за неё заступилась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: