Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in east london neighborhood bethnal green, a video shows youth smashing bottles and store front windows, as outnumbered police move towards them with raised shield
Бетнал Грин, восточная часть Лондона: видеозапись показывает, как молодежь бросает бутылки в окна и витрины магазинов в то время, как превосходящие силы полиции с поднятыми щитами приближаются к ним
the "store-front " approach to offering legal assistance services appears to make it easier for clients to find out about services and to make use of them.
* Представляется, что методы "наглядной агитации ", рекламирующие услуги в области правовой помощи, облегчают клиентам поиск этих услуг и их использование.
location: on the front counter in the convenience store at the northeast corner of the bachman road and finney street intersection.
Местонахождение: Старый Сайлент Хилл, магазин на улице Финни, на прилавке (появляется только при последующих прохождениях).
organization panel inside the front pocket stores your cell phone, ipod® and business essentials while also allowing plenty of space for power cords
Панель-органайзер в переднем кармане для телефона, ipod® и рабочих принадлежностей также имеет достаточно места для шнуров питания.