From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses endspiel wird innerhalb von wochen und monaten ausgetragen werden und sich nicht über quartale und jahre erstecken.
that endgame will play out in weeks and months, not quarters and years.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der zentral am golfe d'amour gelegene strand "lumière" ist einer von 6 stränden, die sich an der straße von la ciotat entlang des meeres über 6 km erstecken.
one of the 6 beaches stretching around 6 km along the coast of la ciotat, plage lumière is a large, sandy beach ideally located just a stone's throw from the town centre, old port, market and shops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein moralisierender text prangt unter dem gemälde des armen lazarus und der blasiusaltar erzählt das leben dieses heiligen, den man gegen halsleiden "anfleht" denn blasius rettete ein kind, das durch eine fischgräte im halse zu erstecken drohte.
a moralising text is on display underneath the painting of the poor lazarus and the blaise altar tells the biography of this saint who was invoked in case of a sore throat because blaise saved a child that was about to choke due to a fish bone in his throat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting