Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sighs from my heart,
стенания из сердца моего,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i say this from my heart
Я говорю это от всего сердца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
straight from the heart (версия #2)
until the end of time (версия #2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
scorpio: next from my heart.
scorpio: Дальше, from my heart.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his message traveled straight to my heart.
И в этот момент передо мной встало лицо д-ра Ли. Его слово устремилось прямо в мое сердце.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank you from my heart
Вы счастье нам дарите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“i feel the word go straight into my heart”
- Я чувствую, как слова проникают прямо в сердце
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a very sweet poem written straight from the heart.
a good poem with such beautiful narration.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
straight from the source
от goddess777
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i only speak from my heart, master
Я говорю только от чистого сердца, Мастер
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
every word that the witness said went straight to my heart
Я же увлеченно слушал их беседу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart aches from love
Ноет в сердце от любви
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could speak to jehovah from my heart
Я рассказывала Иегове все , что у меня на сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i buy eggs straight from the farm
Я покупаю яйца прямо с фермы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
01. directly from my heart to you - 5:59
01. blue situation - 4:41
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get it straight from the source!
Информация от первоисточника!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he drank straight from the bottle
Он пил прямо из бутылки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joy came out from my heart while playing note by note.
Радость исходила из моего сердца с каждой сыгранной мною нотой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
straight from the horse's mouth
straight from the horse's mouth
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this video went straight to my heart , ” said a @num@ - year - old
Этот фильм затронул мое сердце » , - призналась @num@ - летняя девушка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: