Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noise inside vehicles
8.8.1 Шум внутри транспортных средств
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
strange noise of machine
Ненормальный шум машины
Last Update: 2012-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom heard a strange noise
Том услышал странный шум
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for the vessel:
за место загрузки/
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard a strange noise coming from the kitchen
Я слышал странный шум, доносящийся из кухни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the vessel;
название судна;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b the vessel certificate
С В перечне обязательных проверок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. name of the vessel
2. Название судна
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
length of the vessel m
Длина судна, м
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
4. engines of the vessel
4. Судовые силовые установки:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
"white noise: inside the international nazi skinhead scene".
* combat 18* "white noise: inside the international nazi skinhead scene".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
general description of the vessel
общую информацию о судне;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
strengthening the vessel day scheme.
20. Совершенствование системы учета судо-суток.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's computer made a strange noise and then went dead
Компьютер Тома издал странный звук, а затем отрубился
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he heard a strange noise, so he jumped out of bed
Он услышал странный шум, поэтому он подскочил с постели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: