Results for strict liability translation from English to Russian

strict liability
Строгая ответственность

b. strict liability
b. Строгая ответственность 29 - 260 16

(iii) strict liability
iii) Объективная ответственность

article 4: strict liability
Статья 4: Строгая ответственность

that principle is strict liability. "
Таким принципом является принцип строгой ответственности ".

"no-fault or strict liability
"Объективная ответственность.

4. strict liability (article 4)
4. Строгая ответственность (статья 4)

strict liability to inform the carrier
Строгая ответственность за информирование перевозчика

this is known as the ‘strict liability’ principle.
Это называется принципом "строгой ответственности".

a strict liability regime is established in all countries.
Режим строгой ответственности установлен во всех странах.

makes convincing arguments in favour of strict liability:
, которое было подготовлено несколько лет назад, приводятся убедительные аргументы в пользу объективной ответственности:

- the standard of liability (strict liability was favoured);
- характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности);

generally, liability was limited in cases of strict liability.
Как правило, в случаях строгой ответственности материальная ответственность является ограниченной.

the strict liability is limited according annex b of the protocol.
Пределы строгой материальной ответственности ограничиваются, как это указано в приложении В к Протоколу.

21. the last choice leads to strict liability for hazardous activities.
21. Последний вариант приводит к возникновению строгой ответственности за опасные виды деятельности.

the convention provides for a regime of strict liability of the shipowner.
Конвенция предусматривает режим строгой ответственности судовладельца.

32. strict liability for damage caused by fire is also widely recognized.
32. Широко признается также строгая ответственность за ущерб, причиненный в результате пожара.

(15) there are several reasons for the adoption of strict liability.
15) Для принятия принципа строгой ответственности есть ряд причин.

120. the 1969 clc established a strict liability regime channelled through the shipowner.
120. В КГО 1969 года был установлен режим строгой ответственности, объектом которой являлся судовладелец.

159. strict liability has also been followed in other instruments concerning other activities.
159. Строгая ответственность установлена также в других документах, касающихся иных видов деятельности.