Results for strode translation from English to Russian

ms. janet strode
Гжа Джанет Строуд

ladd strode forward into the car
Ладд шагнул прямо в вагон

he strode towards the power source
Он направился к источнику питания

he strode off in the direction of the bookstore.
Он пошел по направлению к книжному магазину.

without another word, he turned and strode off.
Не говоря ни слова, он повернулся и зашагал прочь.

goliath strode forth in defiance of the god of israel
Голиаф с явным пренебрежением выступил против Бога Израиля

strode to the cradle. "come on, little one," he
«Пожалуйста, Ашем, прости мне то, что я делал не так.

with that said, i grabbed my stuff and strode out of the classroom
После чего собрала свои вещи и вышла из класса

we struggled to keep up as he strode with ease through the dense vegetation
Мы старались не отставать от нашего проводника , который проворно пробирался сквозь густые заросли

governor sarah palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing
В результате на национальной сцене появилась губернатор Сара Пэлин во всеоружии своих способностей к риторике

he strode into the kitchen and showed them the right way to cut up a chicken
Рутерфорд большими шагами прошел на кухню и показал поварам , как нужно резать цыпленка

then he turned and strode off to where the others were holding frederic and his buddies.
– Мы будем на связи. Потом он развернулся и пошел прочь, туда, где остальные удерживали Фредерика и его приятелей.

the men of the party, holding their hats on, strode with long steps beside her.
the men of the party, holding their hats on, strode with long steps beside her.

in the place where the taratect species strode usually, the humans formed a formation and standby
В месте, где ранее располагались Таратекты, теперь расположились люди

i continued to be stupefied, and goggled a bit more as he strode off, and ducked outside the door.
Я по-прежнему была в ступоре и таращилась бы еще больше, если бы он не зашагал прочь и не скрылся за дверью.

and when mandela walked out of prison free, he strode forth with smile flashing, back straight and shoulders unbowed.
И когда Мандела вышел из тюрьмы на свободу, он шел, широко улыбаясь, выпрямив спину и не сгибая плеч.

he left the door open behind him, and without looking at her strode across the hall and went down the steps, and she heard his feet hurrying along the road
Он оставил дверь открытой спиной и, не глядя на нее, прошел через зала и пошел вниз по ступенькам, и она услышала его ног спешит по дороге

knowing my quick temper , the brothers i was with tried to stop me from intervening , but one of the men strode up to me menacingly and started to take off his jacket
Зная , что я вспыхиваю , как спичка , братья попытались остановить меня , чтобы я не вмешивался , но один из этих мужчин угрожающе зашагал ко мне , снимая с себя пиджак

moving as if in slow motion , they strode gracefully on stiltlike legs , their long curved necks swaying like the masts of sailing ships in the wind . we could barely breathe
Их движение было как будто замедленным : большие шаги придавали их бегу плавную грациозность , их длинные , чуть изогнутые шеи раскачивались , как раскачиваются на ветру корабельные мачты

not long afterwards, a doctor strode into my hospital room, and he said, " amanda, you'll never walk again
Незадолго после этого, доктор перешагнул порог моей палаты и сказал: " Аманда, ты больше никогда не будешь ходить