Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they typically cover a range of essential goods, such as bread, flour and fuel, the majority of which coincide with the products in the case examples in section ii.
Как правило, они охватывают определенный набор базовых товаров, таких как хлеб, мука и топливо, большая часть которых совпадает с продуктами, фигурировавшими в делах, которые рассматривались в разделе ii.
the third one - slogan and the logo of the campaign together with the advertisement of free telephone line was published on packages the most popular in the smaller villages routine goods, such as bread, flour etc.
Третий пример − девиз и логотип кампании, а также номер бесплатной телефонной линии помощи были напечатаны на упаковке наиболее востребованных в небольших деревнях товаров повседневного спроса, в том числе хлеба, муки и т.д.
these resources could have been used by cuba to purchase 100,000 metric tons of chicken, plus an equal amount of corn and bread flour, half a metric ton of paddy rice and 20,000 metric tons of soy beans.
На эти средства Куба могла бы приобрести 100 000 тонн куриного мяса плюс такое же количество кукурузы и пшеницы для выпечки хлеба, полмиллиона тонн неочищенного риса (paddy) и 20 тысяч тонн соевых бобов.
for example, whole wheat flours create dough that is always more extensible, with lower gas retention than doughs made from regular bread flours.
Так, например, цельнозерновая мука создаст тесто, которое всегда будет более растяжимым, с более низким удержанием газа, чем тесто из обычных видов хлебопекарной муки.
26. if cuba had been able to use this amount to buy additional food, it would have been able to buy, in the past year, an additional 100,000 metric tons of wheat, 20,000 metric tons of bread flour, 80,000 metric tons of rice, 50,000 metric tons of black beans, 30,000 metric tons of chicken and 7,000 metric tons of powdered milk, all for use in feeding its population.
26. На эти деньги можно было закупить дополнительно 100 000 тонн пшеницы, 20 000 тонн муки для выпечки хлеба, 80 000 тонн кукурузы, 50 000 тонн черной фасоли, 30 000 тонн куриного мяса и 7000 метрических тонн порошкового молока.