Results for strove translation from English to Russian

he strove
Он стремился

and for that they strove not.
Я есмь. Не бойся.

both of us strove in our studies of magic
Мы обе старались изучать магию

they strove to provide us with food and clothing.
Они днём и ночью заботились о нас.

54. un-women strove for universal relevance.
54. Структура "ООН-женщины " старается активно действовать во всех областях.

it strove to be transparent and willing to listen.
Он пронизан необходимостью транспарентности и готовностью прислушиваться к мнениям.

his body quivered as consciousness strove to return to it
Он не пошатнулся, не опустился на пол медленно и постепенно, но грохнулся сразу

paul related that he diligently strove to fulfill his assignment
И Павел рассказывал о том , как ревностно он старался выполнять это задание

all of us very strongly prepared and strove for this result.
К этому результату мы все очень сильно готовились и стремились.

tom : i strove to maintain stability in our family routine
Том : Я старался вносить стабильность в наш распорядок

the day on which man shall recollect what he strove after,
В День, Когда воспомнит человек, К чему в трудах своих стремился,

and that man will not obtain anything except what he strove for?
И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.

gideon was discreet , and he strove not to anger his opposers unnecessarily
Гедеон проявлял рассудительность и стремился не вызывать напрасно гнев своих противников

though they strove to avoid doing wrong , they did not always succeed
Хотя они старались поступать праведно , это не всегда у них получалось

côte d'ivoire strove to combat all forms of violation and impunity.
Кот-д'Ивуар стремится пресекать все формы насилия и безнаказанности.

i strove to practice what i taught , to be patient , and to commend generously
Я лично применял то , чему обучал , а также был терпеливым и щедрым на похвалу

venice , jealous of her trade secrets , strove to prevent the rise of quality competition
Венеция , ревнивая хранительница своих секретов , всеми силами старалась не допустить конкуренции по качеству своего стекла

in appointing judges over israel , moses strove to find “ wise and discreet and experienced men
КОГДА Моисей назначал в Израиле судей , он искал « мужчин мудрых , и благоразумных , и опытных

his predecessor strove to find ideal solutions to the great challenges facing humankind during his mandate.
Его предшественник в ходе выполнения своих полномочий стремился найти идеальные решения огромных проблем, с которыми сталкивается человечество.

that which milyukov so timidly but so persistently strove for, minister tsereteli has proclaimed his own program.
То, чего так робко, но неустанно добивался Милюков, министр Церетели объявил своей собственной программой.