Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
structural design and calculation
Статика и расчеты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
structural design
Проектирование зданий и сооружений
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
structural design;
- Структурный дизайн;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
structural design (0)
Проектирование Гидроэнергетических Сооружений (0)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
structural design (1)
Проектирование Конструкций Зданий (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
construction of bridges and roads
Строительство мостов и дорог
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
repair of bridges
Ремонт мостов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 30
Quality:
rendered service:architectural and structural design, and coordination
выполненные работы:Архитектурный и конструктивный проект и координация работ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reinforced concrete structural design (1)
Дорожное Проектирование (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in more than 60 years of operations the company has built over 100 bridges and viaducts.
В течение 60 лет своей деятельности компанией были построены более 100 мостов и виадуков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
construction project management (0) structural design
Менеджмент Строительных Проектов (0)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) rehabilitation of bridges and rural roads
a) Восстановление мостов и сельских дорог
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
design of bridges in accordance with en1991-2:2003/a:2010
Расчет мостов в соответствии с en1991-2:2003/ a:2010
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. marking of the vicinity of bridges and passages through bridges
4. Расстановка навигационных знаков на участках вблизи мостов и на судоходных пролетах мостов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
geometric–geotechnic–structural design of the highway as well as electrical and mechanical systems design implemented.
реализован геометрический, геотехнический и структурный технический проект автомагистрали, а также технический проект электрической и механической систем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
structures, especially expansion joints, supports, parapets, etc., of bridges and viaducts; tunnel installations;
конструктивные элементы, в особенности в местах стыков, опоры, парапеты и другие узлы мостов и виадуков, оснащение туннелей;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
by 2004 the track in corridor no. 9 is to be completely reconstructed, including 47 bridges and viaducts.
До 2004 года планируется полностью реконструировать пути коридора № 9, в том числе 47 мостов и виадуков.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2001, design of bridge roadway reconstruction was developed.
В 2001 г. Разработан проект реконструкции проезжей части моста.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) contract for consulting and engineering services for the construction of bridges and tunnels
c) Контракт на предоставление консультативных и инженерных услуг по строительству мостов и тоннелей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this , in turn , meant constructing bridges , tunnels , and viaduct
А для этого в свою очередь необходимы были мосты , туннели и путепроводы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: