Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não é usual que eu fale aqui em nome do grupo parlamentar liberal, democrático e reformista, e gostaria de desculpar o colega marques mendes que deveria na realidade falar sobre este tema, mas que infelizmente não está presente hoje.
von alemann (ldr). - (de) hr. formand, mine damer og herrer, det er usædvanligt, at jeg taler her på vegne af den liberale og demokratiske gruppe, og jeg vil gerne undskylde vores kollega, hr. marques mendes, deregentlig skulle have talt om dette emne, men som desværre ikke er til stede i dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ferrero-waldner. - (de) senhor presidente, senhor deputado ephremidis, certamente conhece os tratados tão bem como eu. falo aqui, como sabe, do artigo 128", n" 5, no qual se fundamenta, de forma clara, o direito de iniciativa por parte da comissão. creio que tudo o resto é informal.
jeg er meget forbavset og skuffet over de ændringsforslag fra ppe, hvorved dette princip forsøges svækket for bor gere fra tredje lande, som lovligt opholder sig i fællesskabets område.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.