Results for subdivide translation from English to Russian

dashboards subdivide in two types:
Инструментальные панели делятся на два типа:

subdivide pages into chapters, sections and subsections
Разбивайте страницы на главы, разделы и подразделы

structurally air curtains of this type subdivide as follows:
Конструктивно воздушные завесы этого типа подразделяют следующим образом:

you can subdivide the javascript execution state into just regular
Состояние выполнения javascript можно разделить на просто регулярные

we can use them together, or use one to subdivide another.
Можно использовать их вместе, или использовать одну модель для разделения на другую.

4. it was possible to subdivide the need for action as follows.
4. Необходимые шаги были разделены на следующие группы:

question 2.2: subdivide as question 2 (a) above.
- Вопрос 2.2: подразделить, как это было сделано в случае вопроса 2 a).

2.we subdivide the total costs into types of costs and look at these individually.
2. Мы подразделяем общие затраты на виды затрат и рассматриваем их по-отдельности.

the chairperson may, nevertheless, decide to subdivide the questions for purposes of the discussion.
Однако Председатель может принять решение сгруппировать вопросы для целей обсуждения.

these functions subdivide the effects of pollution on corrosion into two terms representing dry and wet deposition.
Эти функции подразделяют виды воздействия загрязнения на процессы коррозии на две категории, т.е. на категории сухого и влажного осаждения.

another option is to subdivide large urban areas into smaller sanitation systems that are technically and financially manageable.
Другой вариант заключается в разделении крупных городских районов на более мелкие технические и финансово-управляемые санитарно-технические системы.

it was more accurate to subdivide the item numbers than to subdivide the classification codes which was the option selected in part 2.
Разделение по пунктам перечня более точно, чем разделение по классификационным кодам, в пользу которого был сделан выбор в части 2.

an industrial strategy has been identified for the revitalization of the trepca mines which would subdivide its main component parts into separate entities.
Была разработана промышленная стратегия возобновления производства на шахтах "Трепка ", которая предусматривает преобразование его основных компонентов в отдельные предприятия.

average per capita figure for each level includes administration and supervision as well as other costs which are difficult to subdivide among school types.
b Средние затраты на душу населения на каждом уровне включают расходы на администрацию и руководство, а также другие расходы, которые трудно разделить по типам школ.

the second, or intermediate, level of the resource reallocation process was to subdivide the resources for parts of the budget into budget sections.
Вторым или промежуточным уровнем процесса перераспределения ресурсов было распределение ресурсов, выделенных на части бюджета, между разделами.

44. in order to assist monitoring at the global level, the forum may also wish to subdivide the above categories, as follows:
44. Для содействия контролю на глобальном уровне Форум, возможно, пожелает подразделить вышеупомянутые категории следующим образом:

an intermediate result or the final result cannot be represented because it is too big. restructure or subdivide the formula to create smaller results, and then recheck.
Реструктурировать или разделить формулу, чтобы создать меньшие результаты, а затем перепроверить.

furthermore, the tirexb agreed, in view of the extensive work required, to subdivide the review process into three groups, each consisting of three tirexb members.
Кроме того, поскольку для этого потребуется проделать масштабную работу, ИСМДП решил возложить задачу по пересмотру на три группы, каждая из которых будет состоять из трех членов ИСМДП.

although the needs of krill-dependent species were previously considered for large areas of the southern ocean, the ccamlr must still scientifically subdivide the overall catch limit into smaller units.
Хотя потребности видов, зависящих от криля, рассматривались раньше для больших районов Южного океана, ccamlr все равно должен разделить на научной основе общий лимит отлова на более мелкие единицы.

8. it should be noted that until 2001 some 305 goods and services were monitored, but owing to wide price variations under some of the headings it became necessary to subdivide them, the list subsequently being expanded to 343 surveyed items.
8. Целесообразно отметить, что до 2001г. в наблюдении было 305 наименований товаров и услуг, но из-за большой вариации цен на некоторые из них появилась необходимость детализировать некоторые позиции, в связи с чем, и увеличился список обследуемых товаров до 343 наименований.