Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the subinspector had allegedly raped her repeatedly in custody.
Этот субинспектор, по утверждениям, неоднократно насиловал ее, пока она находилась в заключении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after a habeas corpus petition had been filed in the lahore high court by her brother, she was discovered in the home of a police subinspector in model town.
После того как ее брат обратился с жалобой по процедуре хабеас корпус в Высокий суд Лахора, она была обнаружена в доме полицейского субинспектора в Моделтауне.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mucchang prue mama (female) was allegedly beaten severely by a team of 12 police officials in bandarban town, including the subinspector of bandarban police station, as a result of which she had to be hospitalized.
В городе Бандарбан группа из 12 полицейских, включая субинспектора полицейского управления Бандарбана, жестоко избила Мукчангу Пруе Маму, в результате чего ее пришлось госпитализировать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
60. in terms of section 6 (1) of the prevention of terrorism act (pta) any police officer not below the rank of superintendent or any other police officer not below the rank of subinspector authorized in writing may arrest without a warrant a person connected with any offence set out in section 2 of the pta.
60. Согласно статье 6(1) Закона о предотвращении терроризма, любой сотрудник полиции в звании не ниже суперинтендента или помощника инспектора, имеющий соответствующее письменное распоряжение, может без ордера производить аресты лиц, причастных к совершению любых преступлений, оговоренных в статье 2 указанного Закона.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: