Results for substandard translation from English to Russian

substandard
Стандартизация

substandard loan
непроизводительный кредит; невозвратный кредит; некачественный кредит; неблагополучный кредит

substandard homes.
Источник: БИГС - Краткий справочник социальных показателей 1998 год (на основе ОВОДХ, 1997 года).

1. substandard housing;
1. неадекватные жилищные условия;

substandard condition due to:
Лица, проживающие в условиях:

apartment in substandard agglomeration
Квартира в жилом квартале, не отвечающем установленным требованиям

10. countries of substandard risk
10. Страны повышенного риска

millions live in substandard dwelling
Дома миллионов людей не пригодны для жилья

it is ugly, substandard and shameful
Она отвратительная, постыдная

replacement of substandard prefabricated accommodation
Замена жилых помещений из сборных конструкций, не отвечающих установленным нормам

each is still substandard and understaffed.
Все они все так же не отвечают стандартам и недоукомплектованы персоналом.

improved protection against substandard imports.
Улучшение защиты от импорта некондиционных товаров.

do you use selenium for substandard tests?
Используете ли вы selenium для каких-нибудь нестандартных тестов и если да, то каких?

(g) cost to users of substandard shipping72
g) Издержки пользователей субстандартных судов73

consumers are effectively protected from substandard imports.
Эффективная защита потребителей от некондиционных импортных товаров.

address the problem of slums and substandard housing
соответствующего стандартам жилого фонда

(j) rehabilitation of 4,500 substandard shelters;
j) восстановление 4500 жилищ низкого качества;

the delay is due to substandard delivery by the contractor
Задержки связаны с некачественным выполнением работы подрядчиком

(b) substandard material working and living conditions.
b) неадекватные материальные условия работы и жизни.

in addition, they found that hygiene conditions were substandard.
Кроме того, они обнаружили, что гигиенические условия содержания заключенных не отвечали стандартам.