Results for sufficient length translation from English to Russian

“..... masking tape of sufficient length and width.
"...липкой маскировочной лентой достаточной длины и ширины.

:: maintenance of records for a sufficient length of time
:: хранение учетных данных в течение достаточно длительного периода времени;

then wells with sufficient length of dt were taken as well:
Далее привязка была выполнена по скважинам с достаточной длиной dt:

a sufficient length of stainless steel tubing to obtain approximately 1 cm3 volume.
Трубка из нержавеющей стали достаточной длины для обеспечения объема приблизительно 1 см3.

even if the tooth root is cut a second time, it should still have sufficient length.
Даже если на одном зубе во второй раз проводится резекция, он все равно останется достаточной длины.

hydrant point equipped with a jet/spray nozzle - with a hose of sufficient length.
Гидрант, оборудованный насадком для сплошной/распыленной струи, с пожарным рукавом достаточной длины.

the door opening system shall be capable of operating for a sufficient length of time in the event of fire.
При пожаре должна обеспечиваться возможность функционирования систем открытия дверей в течение достаточно продолжительного периода времени.

configure the length of daily archive to ensure that the prediction will be based on statistical data of sufficient length.
Сконфигурируйте длину Ежедневного архива, чтобы убедиться, что прогноз будет основан на статистических данных достаточной длины.

must be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions;
- должен иметь достаточную длину для обеспечения полного смешивания выхлопных газов и разрежающего воздуха в условиях турбулентного потока;

shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions;
должен иметь достаточную длину для обеспечения полного смешивания выхлопных газов и разрежающего воздуха в условиях турбулентного потока;

ideally the records should be of sufficient length to enable the identification of secular changes of climate. (tr)
В идеале результаты наблюдений дожны иметь продолжительность, достаточную для выявления вековых изменений климата.

8. since the question of genocide was discussed at sufficient length in the preliminary report it will not be dealt with in detail below.
8. В предварительном докладе вопрос о геноциде был достаточно подробно рассмотрен, в связи с чем нет необходимости останавливаться на нем в настоящем документе.

the test shall be done on a flat test surface of sufficient length and width, with a maximum two per cent gradient, covered with packed snow.
Испытания проводят на ровной испытательной поверхности достаточной длины и ширины не более чем с 2-процентным уклоном, покрытой утрамбованным снегом.

(a) shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent under turbulent flow conditions;
a) должен иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавителя в условиях турбулентного потока;

the braking tests shall be done on a flat test surface of sufficient length and width, with a maximum 2 per cent gradient, covered with packed snow.
Испытания на торможение проводятся на плоской испытательной поверхности достаточной длины и ширины не более чем с двухпроцентным уклоном, покрытой утрамбованным снегом.

of the tutsi was planned 8. since the question of genocide was discussed at sufficient length in the preliminary report it will not be dealt with in detail below.
8. В предварительном докладе вопрос о геноциде был достаточно подробно рассмотрен, в связи с чем нет необходимости останавливаться на нем в настоящем документе.

the test shall be carried out each time on two new samples of strap, of sufficient length, conditioned in conformity with the provisions of paragraph 7.4.1.
7.4.2.1 Испытание должно проводиться каждый раз на двух новых образцах лямок достаточной длины, выдержанных в условиях, указанных в пункте 7.4.1.

(b) record-keeping: states considered the requirement of the instrument that proper records be maintained and for a sufficient length of time.
b) ведение учета: государства рассмотрели вопрос о долгосрочном хранении учетных данных в соответствии с содержащимся в Документе требованием.

(a) shall be of sufficient length and diameter so as to comply with the residence time requirements of paragraph 9.4.2.(f);
а) должен иметь достаточную длину и диаметр, с тем чтобы он соответствовал требованиям о времени прохождения, указанном в пункте 9.4.2 f),

47. targeted interventions with adequate internal and external support sustained over a sufficient length of time and as part of overall development strategy are essential for some countries and for the most-affected people.
47. Адресные инвестиции, которые поддерживались бы адекватными внутренними и внешними мерами, рассчитанными на достаточно продолжительное время и предпринимаемыми в рамках общей стратегии развития, имеют важное значение для некоторых стран и наиболее пострадавших групп населения.