Results for sufficing translation from English to Russian

' your lord is their sufficing guardian.
Довольно того, что твой Господь является их Попечителем и Хранителем\".

—a reward and a sufficing bounty from your lord,
[Все это] - воздаяние, дар, плата от Господа твоего,

surely god is all-sufficing, worthy of praise.
Воистину, Аллах - Богатый, Достохвальный.

at this stage it regarded itself as a kind of self-sufficing force.
Партия рассматривается в этот момент, как некая самодовлеющая сила.

'over my worshipers you shall have no authority' your lord is their sufficing guardian.
Воистину, Мои рабы не будут подвластны тебе, и только твой Господь - покровитель их".

whatsoever is in the heavens and the earth belongs to him. surely god is all-sufficing, worthy of praise.
В Его власти то, что на небесах и то, что на земле: истинно, Бог богат, славен.

they all are self-sufficing people and have hardly ever talked to each other. we rally around ideas, rather than around a certain person.
Поскольку все участники — это самодостаточные и порой незнакомые друг с другом личности, то сплачивают нас идеи, именно вокруг них и формируются команды.

but this gene, which had been created for people, why it was not sufficing after all for me in the world? i wished that that finding would be the most beautiful happy reality in the life.
Этот ген был создан для людей, и чего же мне не хватало? Хотел, чтобы моя «находка» была самым красивым и счастливым существом.

"(2) to adjudge and declare that australia, inasmuch as in the first place it has negotiated, concluded and initiated performance of the agreement referred to in paragraph 18 of the statement of facts, has taken internal legislative measures for the application thereof, and is continuing to negotiate, with the state party to that agreement, the delimitation of the continental shelf in the area of the 'timor gap'; and inasmuch as it has furthermore excluded any negotiation with the administering power with respect to the exploration and exploitation of the continental shelf in that same area; and, finally, inasmuch as it contemplates exploring and exploiting the subsoil of the sea in the 'timor gap' on the basis of a plurilateral title to which portugal is not a party (each of these facts sufficing on its own):
2) Вынести решение и объявить, что Австралия, поскольку она, во-первых, провела переговоры, заключила и приступила к осуществлению соглашения, упомянутого в пункте 18 заявления, в котором излагается фактическая сторона этого дела, приняла внутренние законодательные акты по его выполнению и продолжает обсуждать с государством-участником этого соглашения вопрос о делимитации континентального шельфа в районе "Тиморского коридора "; и, поскольку, во-вторых, она отказалась от любых переговоров с управляющей державой в отношении разведки и разработки континентального шельфа в этом же районе, и, наконец, поскольку она планирует приступить к разведке и разработке морских недр в районе "Тиморского коридора " на основании многостороннего документа о праве собственности, участником которого Португалия не является (каждый из этих фактов убедителен сам по себе):