Results for sun visor translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

visor

Russian

Забрало

Last Update: 2015-04-17
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- cap with a visor from the sun

Russian

- шапочка с козырьком от солнца

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

very good hat, just don't buy it for the sun visor feature.

Russian

very good hat, just don't buy it for the sun visor feature.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

blue easy can be clipped to a sun visor or installed on the dashboard.

Russian

blue easy крепится или на солнечный козырек, или на панель приборов.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

a feature of the cabin interior is a sun visor with electric drive.

Russian

Особенностью интерьера кабины является наличие противосолнечной шторки с электроприводом.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- external sun visors.

Russian

- внешние солнцезащитные козырьки.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the space needed for safety belts and their anchorages and for the sun visor is also excluded;

Russian

Пространство, необходимое для ремней безопасности, их креплений и солнцезащитных козырьков, также не учитывается;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

other options include directional signals, sun visor, radio, ash tray, and spare tire equipment.

Russian

other options include directional signals, sun visor, radio, ash tray, and spare tire equipment.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

(o) external sun visors.

Russian

(o) внешние солнцезащитные козырьки.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

intrusion of the dashboard, instrument panel, windscreen, sun visor, seat belts anchorages shall be allowed.

Russian

В этом пространстве допускается частичное присутствие приборной доски, пульта управления, ветрового стекла, противосолнечного защитного козырька и креплений ремней безопасности.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

intrusion of the dashboard, instrument panel, windscreen, sun visor, seat belts anchorages shall be allowed. "

Russian

В этом пространстве допускается частичное присутствие приборной доски, пульта управления, ветрового стекла, противосолнечного защитного козырька, ремней безопасности и их креплений ".

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

if the vehicle does not have a sun visor or roof, the warning label shall be positioned in a location where it is clearly visible at all times.

Russian

Если на транспортном средстве нет солнцезащитного козырька или крыши, знак предупреждения наносится на том месте, которое хорошо видно в любое время.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

movable sun visors shall be considered in all positions of use.

Russian

Подвижные противосолнечные козырьки рассматриваются во всех рабочих положениях.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in addition, the space needed for safety belts and their anchorages and for the sun visor should be considered as exempted. 7.7.8.2.

Russian

Кроме того, не учитывается пространство, необходимое для ремней безопасности и их креплений, а также для солнцезащитных козырьков.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the degree of obstruction shall be measured with the sun visors folded back.

Russian

При определении степени загораживания обзора солнцезащитные козырьки должны быть сложены.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

alternatively, one warning shall be on the visible face of the stowed sun visor and a second warning shall be on the roof behind the visor, so, at least one warning is visible all times.

Russian

В противном случае одна предупредительная наклейка должна находиться на видимой стороне солнцезащитного козырька в убранном положении, а вторая предупредительная наклейка должна находиться на крыше за этим козырьком, с тем чтобы по крайней мере одна из этих наклеек была постоянно видимой.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the degree of obstruction shall be measured with the headrests adjusted to their lowest possible position and with the sun visors folded back.

Russian

При определении степени загораживания обзора подголовники должны устанавливаться в наиболее низкое положение, предусматриваемое системой их регулировки, а солнцезащитные козырьки должны быть сложены.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the lid´s tension hinge allows it to rotate and stay open at any angle; it can serve as a sun visor for outdoor game play or as a tabletop stand for hands-free viewing of videos or listening to music.

Russian

В результате, эту крышку можно использовать в качестве солнцезащитного козырька при игре на улице или в качестве стойки для установки игровой консоли на столе при просмотре видеофильмов или прослушивании музыки.

Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the degree of obstruction shall be measured with the headrests adjusted to their lowest possible position and with the sun visors folded back. "

Russian

При определении степени ограничения обзора подголовники должны устанавливаться в самое низкое регулируемое положение, а солнцезащитные козырьки должны быть сложены ".

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in the case of seats alongside the driver's seat in vehicles of class a or b, intrusion of the dashboard, instrument panel, gear change control, windscreen, sun visor, seat belts and seat belt anchorages shall be allowed.

Russian

В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортных средствах класса А или В, допускают частичное присутствие в этом пространстве приборной доски, пульта управления, рычага переключения передач, ветрового стекла, солнцезащитного козырька, ремней безопасности и креплений ремней безопасности.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK