Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
down - to brake.
down - to brake.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
space bar to brake.
space bar to brake.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use space to brake hard.
Используйте пробел, чтобы тормоза трудно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
press space to brake the trailer.
Нажмите пробел, чтобы тормоза прицепа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) modulator delivery to brake chambers
b) Подача в тормозные камеры через модулятор
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have fun! controls: use space to brake.
Управление: Используйте пространство тормозить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use your keys to move and your space bar to brake.
use your keys to move and your space bar to brake.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
method of attaching friction material to brake shoe:
3.4.6 Метод крепления фрикционного материала к тормозному башмаку:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the driver was not able to brake in time and the car hit the boy.
Водительница не смогла вовремя затормозить, и машина сбила мальчика.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
allows capstan to brake and lift in both directions with maximum load control
Позволяет ведущему валу тормозить и поднимать в обоих направлениях с максимальным контролем над грузом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a female tram driver was able to brake in time and saw the driver flee.
Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
allows capstan shaft to brake and lift in both directions with maximum load control
Позволяет ведущему валу тормозить и поднимать в обоих направлениях с максимальным контролем над грузом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b. special requirements to be applied to brake assist systems, where fitted
b. Особые требования, применяемые к системам вспомогательного торможения, если таковые установлены
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) vehicle deceleration to brake pedal force. 3.2.2.
b) показателя замедления транспортного средства к силе воздействия на педаль тормоза.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"b. special requirements to be applied to brake assist systems, where fitted
"b. ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К СИСТЕМАМ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ТОРМОЖЕНИЯ, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ УСТАНОВЛЕНЫ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use the left and right arrow keys to steer, up arrow to accelerate and space to brake.
Использовать клавиши со стрелками влево и вправо, чтобы управлять, Стрелка вверх, чтобы ускорить и пробел, чтобы тормоза.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people need to remain happy after adrenalin trip, so time to brake part and do the right exercises.
Люди должны остаться довольными после адреналиновой поездки, поэтому вовремя тормозите состав и делайте правильные маневры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after that rotasync start to brake smoothly at the expense of shunts to 0 turns (a full stop).
После этого ротасины начинают за счет шунтов плавно тормозить до 0 оборотов (полной остановки).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
frozen , we started down the descent , our fingers so stiff we were hardly able to brake without putting a foot to the ground
Замерзшие , мы начали спускаться , наши пальцы так одеревенели , что мы едва могли тормозить не касаясь ногой земли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make your way through 25 snaky tracks by pressing the left arrow key to brake. also, use the right arrow key to accelerate.
Сделайте свой путь через 25 змеиные треки, нажав на клавишу со стрелкой влево, чтобы тормозить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: