Results for supplies remaining on the buyer’s... translation from English to Russian

iv. issues remaining on the agenda
iv. Нерешенные вопросы повестки дня

residual balance remaining on the acquisition of vehicles
Остаток ассигнований на приобретение автотранспортных средств

the president: we still have 55 speakers remaining on the list.
Председатель (говорит по-английски): В моем списке ораторов остается еще 55 человек.

- judging from rr example much depends on the buyer.
- Судя по примеру rr, многое тут зависит от покупателя.

remaining on the snow girl class, you increase your fundamental skill
Оставаясь в классе Снежной Девочки, вы повышаете свои фундаментальные навыки

and we made his descendants those remaining [on the earth]
И его потомство сделали оставшимся.

in particular, prepayment terms impose excessive risks on the buyer.
В частности, условия предоплаты создают чрезмерные риски для покупателя.

for which can the game end with only one piece remaining on the board?
Для чего может игра заканчивается только один фрагмент остается на борту?

as members will, recall there were speakers still remaining on the list at this morning's debate.
Я хотел бы также напомнить, что в нашем списке остались ораторы для выступления на этом утреннем заседании.

on the other hand, the buyer did not fulfill its duty to mitigate its loss (article 77 cisg).
С другой стороны, покупатель не выполнил своих обязанностей для уменьшения ущерба (статья 77 КМКПТ).

the committee is concerned about the large number of posts remaining on the strategy team.
Комитет обеспокоен сохранением в составе Группы по стратегии значительного числа должностей.

the chair: i give the floor to the speakers remaining on the list in the discussion on regional disarmament and security.
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово оставшимся ораторам, желающим выступить в порядке обсуждения вопросов регионального разоружения и безопасности.

members are aware that there are still 12 speakers remaining on the list of speakers for this meeting.
Вам известно, что в списке выступающих на этом заседании еще остается 12 ораторов.

indeed , humble longtime elders can continue to make their experience available by remaining on the body of elder
Да , старейшины , которые смиренно служили долгое время , и дальше могут предоставлять свой опыт в распоряжение , оставаясь членом корпорации старейшин

4. the chairman expressed the concern of the bureau about the large number of items remaining on the agenda.
4. Председатель выражает озабоченность Бюро в связи с большим количеством пунктов, сохраняющихся в повестке дня.

i am working here, remaining on the spot, and i am happy and contented, and we need nothing more for our happine
Я работаю здесь, сидя на месте, и я счастлив, доволен, и нам ничего более не нужно для счастья

however, with 16 non-self-governing territories remaining on the united nations list, the job is incomplete.
Тем не менее нельзя считать работу завершенной, пока в перечне Организации Объединенных Наций остаются 16 несамоуправляющихся территорий.

intensive recruitment efforts for both national and international staff are ongoing, with the focus remaining on the initial deployment of the operation.
Предпринимаются активные усилия по набору национальных и международных сотрудников, при этом основное внимание по-прежнему уделяется начальному этапу развертывания Операции.

on the last day, the wounded remaining on kilinskiego street 1 and on dluga street were appropriately prepared.
В последний день раненые, оставшиеся на Килинского 1 и на Длугой, были соответственно приготовленные.

notwithstanding those new developments, statistics show that there are still thousands of nuclear weapons, both strategic and tactical, remaining on the ground.
Несмотря на эти новые сдвиги, статистические данные свидетельствуют о том, что в мире остаются еще тысячи единиц ядерного оружия как стратегического, так и тактического.