Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sure ,whats the problem?
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, just to make sure, what is your level
Эй, ты так беззаботно об этом говоришь, какой твой уровень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's your
А у тебя что
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's your name
Как тебя зовут
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sure. what s up?
sure. what’s up?.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's your number
А у вас какая цифра
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was not sure what to do
Он точно не знал, что делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*what's your idea?:
*your message:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not sure what device you have?
Не знаешь, какое у тебя устройство?
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
really not sure what is wrong.
Да, песочница.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wasn't sure what that meant
Я точно не знал, что это значит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not entirely sure what you mean
Не уверен, что правильно понял
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sure what he meant by that
Я точно не знаю, что он хотел этим сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sure what it's called
Не знаю, как оно называется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sure what i'm looking at
Я точно не знаю, на что смотрю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not even sure what it really means. . .
get to heaven.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's yours?
what's up? = miten menee?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: