Results for sw 1 switching (potentially hazar... translation from English to Russian

potentially hazardous asteroids
Потенциально опасные астероиды

potentially hazardous materials (general)
Потенциально опасные материалы (общие положения)

(b) potentially hazardous projections; and
b) потенциально опасным разбрасыванием осколков; и

(f) safe storage of potentially hazardous material; and
f) безопасное хранение потенциально опасных материалов; и

minimization of the use of potentially hazardous substances
Сведение к минимуму использования потенциально опасных веществ

spaceguard integrated system for potentially hazardous objects survey (sisyphos)
Комплексная система "Космическая стража " для изучения потенциально опасных объектов (sisyphos)

single list of the potentially hazardous materials on board
Единый список потенциально опасных материалов на борту

appropriate separation of potentially hazardous materials will be observed.
Будут приняты меры для обеспечения соответствующей раздельной перевозки потенциально опасных материалов.

magnetic keypad available for nonintrusive operation in potentially hazardous locations.
Возможность установки магнитной клавиатуры для безопасной работы в потенциально взрывоопасных зонах.

different countries prioritize different pollution sources and potentially hazardous substances.
Различия между странами также выражаются в разных приоритетах в отношении источников загрязнения и потенциально опасных химических веществ.

(j) decision by the cabinet ministers on the establishment of the national list of potentially hazardous installations (25 october 2001)
j) Решение кабинета министров об учреждении национального перечня потенциально опасных установок (25 октября 2001 года).

(a) any amount of mercury that was released to the environment was potentially hazardous for human health and the environment.
а) любое количество ртути, выделяемой в окружающую среду, является потенциально опасным для здоровья человека и окружающей среды.

special attention should be paid to guiding potentially hazardous activities away from the fragile areas.
Особое внимание следует уделять выносу потенциально вредных видов деятельности за пределы уязвимых районов.

apart from identifying potentially hazardous neos, neossat data will be used by scientists to investigate:
Наряду с определением потенциально опасных ОСЗ данные neossat будут использоваться учеными для исследования:

elimination or reduction of the production of unwanted potentially hazardous intermediate products or by-products;
устранение или сокращение объемов производства нежелательной потенциально опасной промежуточной или сопутствующей продукции;

(e) training of security forces in handling nuclear, chemical and biological material or in performing duties in the vicinity of such potentially hazardous substances.
e) подготовка сил безопасности по вопросам обращения с ядерным, химическим и биологическим материалом или выполнения задач вблизи подобных потенциально опасных веществ.

warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in death or serious injury.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показывает наличие потенциальной опасности, которая, если ее не избежать, может повлечь за собой смертельный исход или серьезную травму.

as with natural hazards, the risk depends on where people live, and increases the closer they are to potentially hazardous plants.
Как и в случае природных опасностей, степень риска зависит от места проживания людей и возрастает по мере приближение к потенциально опасным хозяйственным объектам.

new potentially hazardous substances should be evaluated on a scientific basis for their long-term environmental impact prior to distribution.
Перед вводом в обращение новых потенциально опасных веществ следует на научной основе проводить экспертизу этих веществ с целью изучения их долгосрочного воздействия на окружающую среду.

high priority must be accorded to consolidating, securing, and when possible eliminating potentially hazardous materials, and implementing effective export controls.
Самое первостепенное внимание должно уделяться сведению воедино, обеспечению сохранности и, когда это возможно, ликвидации потенциально опасных материалов и осуществлению эффективных мер экспортного контроля.