Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i swear by this city
Далее говорится, что человек возгордился и считает, что его мощь непобедима и что он обладает огромным богатством, которое он расходует ради удовлетворения своих прихотей и страстей. Потом Аллах Всевышний - хвала Ему! - перечислил милости, которые Он оказал человеку: облегчил ему обращение на прямой путь и указал, как преодолеть скупость, чтобы стать из обитателей рая - тех, кто возьмёт Книгу своих деяний в правую руку - и избегнет того, чтобы стать в числе тех, кто возьмёт Книгу своих деяний в левую руку и будет брошен в адский огонь, и будет закрыт в нём.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i swear by the time,
(Я, Аллах) клянусь временем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear by this city --
Клянусь сим городом,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear by the twilight
(Я, Аллах) клянусь вечернею зарею,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear by the daybreak,
(Я, Аллах) клянусь зарею,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear by fresh newspaper
Вот-вот, весь ты тут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear by this city, makkah -
Клянусь сим городом,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: