Results for syndromic translation from English to Russian

syndromic treatment of stis.
:: синдромное лечение ИППП;

modified syndromic approach of sti management
Модифицированный синдромный подход к лечению болезней, передаваемых половым путем

for sti, syndromic management is followed at all health centres.
Во всех медицинских центрах осуществляется синдромное лечение ЗППП.

medicines for syndromic std care are on the national list of essential drugs.
Список препаратов для синдромного лечения ИППП входит в национальный перечень основных лекарственных средств.

syndromic case definitions, reporting forms and watch charts help in disease monitoring
:: в качестве подспорья в мониторинге заболевания выступают рабочие определения синдрома, формы отчетности и дозорные карты

health workers are trained in syndromic management of stis within the fifteen counties.
Во всех пятнадцати графствах медико-санитарные работники обучаются распознаванию синдромов ЗППП.

73. a training module on syndromic case management was developed and field-tested.
73. Разработан и прошел испытание на практике учебный модуль по вопросам медицинской помощи больным СПИДом.

syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to covid-19.
Посиндромное наблюдение проводится на основе симптомов человека, соответствующих симптоматике covid-19.

33. who and unicef have embarked on a project to introduce syndromic management of sexually transmitted diseases.
33. ВОЗ и ЮНИСЕФ приступили к разработке проекта внедрения практики лечения синдромов болезней, передаваемых половым путем.

the government is working to improve syndromic case management of stis and activities on stis and reproductive health are being combined.
Правительство работает над совершенствованием методов лечения синдромных ИППП, при этом мероприятия по борьбе с ИППП совмещаются с деятельностью по охране репродуктивного здоровья.

the first training courses in integrated management of childhood illness have been held and guidelines on syndromic management of sexually transmitted diseases have been prepared.
Проведены первые учебные курсы по комплексному управлению процессом лечения детских заболеваний, подготовлены руководящие принципы симптоматического лечения передаваемых половым путем болезней.

281. malaria has fallen to the lowest levels in the past 12 years, although the rate of clinical syndromic diagnosis has plateaued since 2008.
281. Заболеваемость малярией упала до рекордно низкого уровня за последние 12 лет, хотя показатель клинической синдромной диагностики остается без изменений с 2008 года.

162. a third method, the syndromic diagnosis of sti patients, was developed and promoted in a large number of countries in the developing world.
162. Третий метод - синдромная диагностика лиц, имеющих ИППП, - был разработан и пропагандировался во многих странах развивающегося мира.

recommendation - if high quality data already exists, or can be cheaply obtained, it is not expensive to implement a syndromic surveillance system.
Рекомендация: если существуют или могут быть дешево получены высококачественные данные, то было бы недорого создать синдромно-надзорную систему.

for the purpose of controlling other stds, four syndromic care algorithms have been developed as a complement to clinical and etiologic methods, which are still implemented in reference centres and hospitals.
Осуществление контроля за распространением других ИППП позволило разработать и принять четыре алгоритма синдромного подхода к лечению основных ИППП в дополнение к клинико-этиологическим подходам, которые продолжают применяться в базисных медицинских центрах и больницах.

widespread promotion of syndromic algorithms to diagnose sexually transmitted infections among women with vaginal discharge has not proven reliable and instead led to overtreatment; these methods have been far more successful with men.
Широкое поощрение использования алгоритмов для выявления синдромов при диагностике инфекций, передаваемых половым путем, среди женщин, у которых наблюдаются выделения из влагалища, оказалось неоправданным и вместо этого привело к гипердиагностике; эти методы оказались гораздо более успешными в применении к мужчинам[301].

make use of the many forms of disease surveillance, including active surveillance, passive surveillance, generic surveillance, syndromic surveillance and disease-specific surveillance;
ii) использовать многочисленные формы эпиднадзора, включая активное наблюдение, пассивное наблюдение, общее наблюдение, синдромный надзор и наблюдение конкретных заболеваний;

a reversal in the prevalence of syphilis among pregnant women in the past five years which is an indication of the gains from the introduction of syndromic executive summary management of sexually transmitted infections (stis) in 1995 as well as the introduction of the primary health care system.
В последние пять лет отмечается обратная тенденция в изменении показателей распространенности сифилиса среди беременных женщин, что свидетельствует о положительных результатах внедрения в 1995 году системы синдромного лечения инфекций, передаваемых половым путем (ИППП), на основе краткой информации и системы оказания первичной медико-санитарной помощи.

158. the accelerated and strengthened hiv plan has seen measures such as the presidential mandate of world aids 2009, the current hct campaign and improved tb control, the accelerated pmtct plan, syndromic management of stis, promotion of maternal and child health, management of sexual assaults and strengthening of health systems effectiveness with capacity-building, quality improvement and appropriate skills training and community involvement, eliminating the said discrepancies.
158. Оперативный и усовершенствованный план по ВИЧ предусматривает такие меры, как президентское поручение о проведении Всемирного дня СПИДа в 2009 году, текущие программы консультирования и тестирования ВИЧ и улучшение борьбы с туберкулезом, оперативные планы по ППИМР, синдромическое лечение ИППП, поощрение укрепления материнского и младенческого здоровья, борьбу с сексуальными посягательствами и повышение эффективности системы здравоохранения посредством усиления потенциала, улучшения качества и надлежащей подготовки персонала и участия общины, которые призваны устранить упомянутые различия.