Results for table 4 effect of dtg on concomit... translation from English to Russian

4. effect of protocols
4. Последствия протоколов

4. effect of pregnancy complications on mother and baby . 19 english
4. Последствия осложнений при беременности для матери и ребенка 21

table 4 identifies the country concerned, the number of claims affected and the amount of net effect of the adjustment.
В таблице 4 указаны соответствующая страна, количество претензий, нуждающихся в корректировке, и чистое изменение суммы компенсации.

table 4 identifies the submitting entities concerned, the number of claims affected by category and the net effect of the adjustments.
В таблице 4 указаны соответствующие представившие претензии субъекты, число корректируемых претензий по категориям и чистое изменение суммы компенсации.

4. effects of armed conflicts on treaties.
4. Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров.

4. effects of the occupation on the lives of palestinians
4. Последствия оккупации для жизни палестинцев

line 4 in tables 4, 5 and 6 below shows the anticipated effect of these movements.
Предполагаемые последствия таких изменений отражены в графе 4 таблиц 4, 5 и 6.

4. effects of the embargo on selected agricultural commodities:
4. Последствия эмбарго для отдельных сельскохозяйственных товаров:

4. effects of racial discrimination on children of minorities and migrant workers
4. Последствия расовой дискриминации для положения детей, принадлежащих к меньшинствам, и детей трудящихся-мигрантов

233. tables 4, 5 and 6 in annex iii show the anticipated effect of movements in non-cash assets and liabilities on the year-end cash balances.
233. В таблицах 4, 5 и 6 в приложении iii показаны предполагаемые последствия изменений в неденежных активах и пассивах для остатка наличных средств на конец года.

4. effects of atomic radiation [item 28].
4. Действие атомной радиации [пункт 28].

the effect of this measure is also shown under the item "fund rationalization " in table 4. table 4 item contributions
Последствия этой меры также отражены в таблице 4 под рубрикой "Рационализация использования средств ".

the effect of the cluster of municipalities on the efficiency of stratification was still evident in 1998 (table 4), although the spatial distribution of annual crops tends to change faster than the rate of annual and permanent crops.
Группировка муниципалитетов также сказалась на эффективности стратификации и в 1998 году (таблица 4), хотя пространственное распределение однолетних культур, по всей видимости, меняется быстрее, чем соотношение однолетних и бессменных культур.

the example for minurcat in table 4 demonstrating the effect of increasing the number of days available, in combination with the absence of an allocation of days to certain chief resident auditors and possible efficiency gains from a re-evaluation of audit management processes, underscores the committee's concern regarding the accuracy of the calculation of additional posts required.
Приведенные в таблице 4 в качестве примера данные по МИНУРКАТ дают представление о том, какой эффект имеет увеличение числа человеко-дней в сочетании с отсутствием человеко-дней для некоторых старших ревизоров-резидентов и возможным повышением эффективности за счет проведения переоценки процессов управления ревизиями, позволяют Комитету заявить о том, что он не убежден в точности подсчетов, на основе которых испрашиваются дополнительные должности.

to avoid double counting, the infrastructure costs charged to projects will be net of programme support charges. the effect of this measure is shown under the item "fund rationalization " in table 4.
b Статья непредвиденных расходов включена на случай возможной невыплаты объявленных взносов на проекты, находящиеся под контролем Европейской комиссии, и потери на обменном курсе по средствам, авансированным Программой развития Организации Объединенных Наций для проектов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, исполняемых правительствами.

(b) guidelines had been issued for the implementation of international public sector accounting standards 4 (effects of changes in foreign exchange rates), 6 (consolidated financial statements and accounting for controlled entities), 7 (accounting for investments in associates), 8 (interests in joint ventures), 13 (leases), 15 (financial instruments), 18 (segment reporting) and 23 (revenue from non-exchange transactions).
b) опубликованы руководящие принципы, регламентирующие соблюдение международных стандартов учета в государственном секторе 4 (Влияние изменений валютных курсов), 6 (Консолидированная финансовая отчетность и учет инвестиций в подконтрольные организации), 7 (Учет инвестиций в ассоциированные органы), 8 (Участие в совместной деятельности), 13 (Аренда), 15 (Финансовые инструменты), 18 (Сегментная отчетность) и 23 (Доходы от невалютных операций).