Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for shared facilities
за помещения, находящиеся в совместной аренде
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
partnerships for shared success
Взаимодействие в интересах обеспечения успеха совместной деятельности
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. partnerships for shared success
В. Взаимодействие в интересах обеспечения успеха совместной деятельности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: end state for shared services
:: конечный результат по оказанию совместных услуг;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
regional connectivity for shared prosperity
Региональная взаимосвязанность для общего процветания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
c. measuring ict for shared prosperity
Проведение оценки в сфере ИКТ в интересах общего процветания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not recommended for shared computers
this is not recommended for shared computers
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) partnerships for shared success;
c) взаимодействие в интересах обеспечения успеха совместной деятельности;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tags for bug reports
Метки в сообщениях об ошибках
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remember me this is not recommended for shared computers
remember me this is not recommended for shared computers
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
automated invitation processing for shared resource scheduling.
Автоматическая обработка Приглашений при планировании встреч и совместном использовании ресурсов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20 march 2014 a shared projects for shared issues
20 марта 2014 Общий проект для общих проблем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
breakfast for shared room is continental and not open buffet.
breakfast for shared room is continental and not open buffet.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. regional economic cooperation and integration for shared prosperity
Региональное экономическое сотрудничество и интеграция в целях всеобщего процветания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27. mr. agapov proposed the development of a network of internationally shared tracking sensors.
27. Г-н Агапов предложил разработку сети международных совместных датчиков слежения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
8.2 lack of change management/training for shared services
8.2 Отсутствие процедур управления преобразованиями/профессиональной подготовки в сфере совместного обслуживания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
new tags for the bug tracking system. colin watson announced two new tags for the bug tracking system.
Новые теги в Системе отслеживания ошибок. Колин Уотсон (colin watson) сообщил о двух новых тегах в Системе отслеживания ошибок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) analysis of existing instruments for shared groundwater management.
a) Анализ действующих механизмов управления совместно эксплуатируемыми ресурсами грунтовых вод.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
button to set tags for output mp3 files.
чтобы задать теги для скачиваемых mp3 файлов.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
panel iii: synergies among global movements: opportunities for shared action
Дискуссионная группа iii: тесное взаимодействие между глобальными движениями: возможности для совместных действий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: