Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cielo en tus manos
the sky in your hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo en casa.
the sky at home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo en yasaka
the sky at yasaka
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el cielo tus ojos me guian
from the sky your eyes guide me
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cielo en la tierra
heaven on earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
el cielo en el principio.
the heaven in the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tus ojos hay
in your eyes there is no hope for tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta en tus ojos.
it is in your eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor que habia en tus ojos
the love that was in your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como el cielo en el verano,
peace to the wars in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ver en tus ojos
i didn't see it in your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tus ojos tristes -
in your eyes sad -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrazando el cielo en el corazón.
embracing heaven at heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y en tus ojos veo aún
i can see it in your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con mis ojos en tus ojos...
all those tears in your eyes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. anclar el cielo en la tierra.
3. ground heaven on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cielo en la tierra , por decirlo así
the kingdom of heaven on earth, so to speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa luz que hay en tus ojos,
in your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) ¡tengo el cielo en mi interior!
3. i have heaven within me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora miramos hacia el cielo en asombro.
now we looked far up into the sky in astonishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: