Results for unofficial translation from English to Japanese

unofficial
職員

the unofficial lines.
（熊沢） クモの走った脇線だ

unofficial sentai akibaranger
非公認戦隊アキバレンジャー

unofficial time on the first step, 109....
最初のステップ、109非公式の時間。 ...

i'm trying to get the unofficial word.
えこひいきなど出来ん

it sort of makes you our unofficial first lady.
大統領夫人みたいなものでしょ？

serves as an unofficial diplomat when needed. now...
必要な時には 非公式の外交官として 働いている

the man is practically the unofficial mayor of the island.
実質的に 彼は市長なんだ

team 25 proceeding toward ebisu along unofficial rail route.
25班 目黒線恵比寿駅手前から 脇線に進行中

it's unofficial but kick squad's thinking anaphylactic shock.
ハチ毒アレルギーによる アナフィラキシー反応かも

unless there are tracks not shown on the map... unofficial "side lines."
俗に脇線って呼ばれてる線が あるそうですね 路線図に載ってない線路です

instant messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial).
@info examples about information the user can provide

as a former official of the united states, you're drawing some pretty damn unofficial conclusions.
かつての合衆国の公人として あなたはかなり非公式な結果を 描いています

how an unofficial assessment of the tuskegee program made its way to newspapers and magazines may be worthy of its own hearing, sir.
タスキギー計画の 非公式な報告が― 新聞や雑誌の元に 何故か入ってるんです

uh, how much more to keep it unofficial? _ i've sabotaged the electronics in simon's room.
あー それを非公式に するにはいくら掛かります？ サイモンの部屋の 電子機器に妨害工作した

"up to this point has been the official story, which kirika also knows." "by which you mean there is also an unofficial?"
「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」

it's my understanding you've been on unofficial probation since then-- one more mistake, you're gone from chandler memorial, complete with a recommendation to the state board to suspend your license.
僕の調べによると それ以来 君は非公式な保護観察中で 今度ミスを犯したら