Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"up to this point has been the official story, which kirika also knows." "by which you mean there is also an unofficial?"
「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか?」
it's my understanding you've been on unofficial probation since then-- one more mistake, you're gone from chandler memorial, complete with a recommendation to the state board to suspend your license.
僕の調べによると それ以来 君は非公式な保護観察中で 今度ミスを犯したら