Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take care of yourself
Позаботьтесь о себе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take care of yourself.
" Берегите себя.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
relax and take care of yourself
Расслабляться и заботиться о себе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take care,
take care,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
good luck, and take care of yourself.
Успехов Вам, и будьте здоровы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
> take care,
>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know you can take care of yourself
Я знаю, что ты можешь позаботиться о себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take care of yourself and stay healthy!
Берегите себя и будьте здоровы!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take care bye
всего хорошего, пока
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, take care
Епа, чувај се'
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care man!
take care man!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are old enough to take care of yourself
Ты достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're old enough to take care of yourself
Ты достаточно большой, чтобы о себе позаботиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one more time: take care of yourself, act with care
Ещё раз: Берегите себя, действуйте осторожно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all you have to do is to take care of yourself.
Всё, что вы должны сделать, так это позаботиться о себе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll take care
Позаботимся
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also important to take care of yourself physically
Не следует пренебрегать своим здоровьем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the captain did not flinch. "take care of yourself.
- Это Солнце, а вовсе не Земля. Ее невозможно увидеть отсюда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
take care out there
Будь осторожна там
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care my friends.
Позаботься о моих друзьях.
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: