Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
much (toll) did ye take of men."
Вот вы уже многих из людей (ввели в заблуждение)!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what view should we take of discipline
Как нам следует относиться к наставлению
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what realistic view should we take of baptism
Какой взгляд в отношении крещения нужен нам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
manually product take of from the storage tank.
Ручная выгрузка продукта из бака хранения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let me go nowe, and take of the head of him.
пойду (5674) (8799) я и сниму (5493) (8686) с него голову (7218) .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take of contaminated clothing and wash before re-use.
Снять загрязненную одежду и выстирать ее перед использованием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'no, no! what view do you take of my position?
-- Нет, нет!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and whosoever will, let him take of the living water freely.
Тот, кто хочет, может получить в дар воду животворную.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
come, take of my bread, and of my wine which is mixed.
и пейте вина, сделанные мною вина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
united families depend on a spirit of give and take , of unselfishne
Объединена ли семья или нет , зависит от того , уступают ли члены семьи друг другу , бескорыстны ли они
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what view did the bible take of such substances and those who trafficked in them
Какова точка зрения Библии на такие вещества и на торгующих ими
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter how enjoyable your work is, make sure you take of your health first
Не важно, как хороша твоя работа, в первую очередь позаботься о своем здоровье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what view can a christian take of his misconduct that took place before learning the truth
Как может христианин рассматривать свое дурное поведение , в котором он провинился до познания истины
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them;
На тебе Дух уже сейчас, но Я дам и им часть этого Духа,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what view should we take of the presence in our territory of people who speak different language
Как нам нужно относиться к людям , живущим на территории нашего собрания , которые говорят на других языках
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and you shall take of their daughters to your sons, and give your daughters to their sons;
и не бери из дочерей их жен сынам своим
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
those who are baptized as new disciples of jesus christ delight to take of life’s water free
Те , которые крестятся как новые ученики Иисуса Христа , радуются , что могут брать воду жизни даром
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
3 and this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
3 Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
allah hath accursed him. and he said: surely shall take of thine bondmen a portion allotted.
Аллах проклял его, и он сказал: «Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah did curse him, but he said: "i will take of thy servants a portion marked off;
Аллах лишил шайтана Своей милости и проклял его. Шайтан же так обнаглел, что обещал взять из рабов Аллаха - слава Ему Всевышнему! - определённую долю, ввести их в соблазн и заблуждение и распространить среди них зло.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting