Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was taken to hospital
Его забрали в больницу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was taken to hospital.
Он был доставлен в больницу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hundreds were taken to hospital
Сотни были доставлены в больницы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the man was taken to hospital.
Мужчину доставили в госпиталь.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the wounded is taken to hospital.
Раненого забирают в госпиталь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet she wasn’t taken to hospital
Несмотря на это, её не забрали в больницу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eight victims were taken to hospital.
В больницу было доставлено 8 пострадавших.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he lost consciousness and was taken to hospital.
Он потерял сознание и был доставлен в больницу.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- he has been taken to hospital for analysis.
- Его увезли в больницу, сделают снимок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a civilian was wounded and taken to hospital.
Был также ранен один мирный житель, которого доставили в больницу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the victim taken to hospital, died in reanimation.
Доставленный в больницу потерпевший скончался в реанимации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was taken to hospital in a rescue helicopter
Он был доставлен в госпиталь на спасательном вертолете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
conditions were so bad that he was taken to hospital.
Условия содержания были настолько плохими, что его пришлось госпитализировать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to him, 7 people were taken to hospital.
7
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had to be taken to hospital for inpatient treatment
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
an unidentified third person was also taken to hospital.
В больницу увезли еще одного человека, личность которого не установлена.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2000, she went into labour and was taken to hospital.
В 2000 году ее доставили в больницу с родовыми схватками.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his injuries were such that he had to be taken to hospital.
В связи с причиненными ему травмами ему пришлось обратиться в больницу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
tom was taken to hospital with suspected carbon monoxide poisoning
Тома положили в больницу с подозрением на отравление угарным газом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of citizens were taken to hospital because of them.
В связи с этим несколько граждан были доставлены в больницу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: