Results for tarnished translation from English to Russian

we are packaging your tarnished image prettily
Мы приукрашаем твой разрушенный имидж

yet , even this moment of triumph is tarnished
Но минута радости омрачается новой бедой

that says a lot about israeli tarnished credibility.
Это говорит многое о подточенной достоверности израильского сдерживания.

i…have tarnished tabula smaragdina’s npc creation
Я… запятнал созданный Табулой Смарагдиным НИП

this has tarnished the image and credibility of the organization.
Это вредит имиджу и авторитету Организации.

over time , has appreciation for your treasure become faded or tarnished
Ослабла ли со временем признательность за это сокровище

if you do not make your payments on time , your good name may be tarnished
Если не выплачивать долги в срок , то можно запятнать свое доброе имя

if the original packaging is damaged or tarnished, or does not exist.
если фирменная упаковка повреждена или запятнана, или её не существует.

plenty of tarnished theatres, cinemas, café houses are in the neighbourhood.
Много потускневший театров, кинотеатров, кафе домов в округе.

last year scandal tarnished the reputation of the third - place overall finisher
В прошлом году был изобличен спортсмен , занявший третье место в общем зачете

most people today do not think of themselves as unclean , tarnished , or sinful
Большинство людей сегодня не считают себя нечистыми , запятнанными , или грешными

even if you eventually get the debts canceled , your financial reputation may remain tarnished for year
Даже если в итоге вы аннулируете эти долги , ваша финансовая репутация на долгие годы может оставаться запятнанной

with his reputation tarnished , the prime minister loses his bid for reelection just eight days later
Репутация премьер - министра была запятнана , и он потерял свой шанс вновь победить на выборах , состоявшихся всего через восемь дней

in recent years there have been so many contradictions that have tarnished the image of the united nations.
В недавние годы наблюдалось слишком много противоречий, которые запятнали престиж Организации Объединенных Наций.

however , they allowed that high finish to be tarnished when they deliberately chose to disobey their creator and god
Однако они позволили этому блеску потускнеть , когда сознательно предпочли не слушаться своего Создателя и Бога

15. it is essential that the legacy of the tribunals not be tarnished through the failure to prosecute all indictees.
15. Существенно важно, чтобы на наследии трибуналов негативно не сказался тот факт, что они не смогут подвергнуть судебному преследованию всех лиц, которым были предъявлены обвинения.

golden rule tarnished throughout history , there have been cases of crimes against humanity in which the rights of people were totally ignored
История полна бесчеловечных , жестоких преступлений , нарушающих права невинных людей

at the same time, the war in iraq and abuses associated with it have tarnished america’s image in eastern europe.
В то же время, война в Ираке и злоупотребления, связанные с ней, запятнали образ США в глазах восточной Европы.

but the doctrine of preemptive war has been badly tarnished, and i remain hopeful that congress and the american people have learned a painful lesson.
Но доктрина упреждающей войны оказалась сильно запятнана, и я не теряю надежду, что Конгресс и американский народ извлекли хороший, хоть и болезненный урок из допущенных ошибок.

moreover , previous disputes with the jews had tarnished pilate’s reputation with tiberius , who was notorious for dealing severely with bad governor
Более того , прошлые разногласия с иудеями подорвали репутацию Пилата в глазах Тиберия , который , как известно , сурово расправлялся с плохими управляющими