Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tax and service
НДС и сервис
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tax and service.
НДС 10% и услуги
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tax and tax disputes
Налоговые консультации и налоговые споры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tax and fiscal structure
Налоговая и фискальная система
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
tax and financial consulting.
Новости - Налоговые и финансовые консультации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tax and budget payments:
Налоговые и бюджетные платежи:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- tax and financial consulting.
- Налоговые и финансовые консультации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 28
Quality:
tax and spend (please)
Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно)
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vii. tax and customs privileges
vii. НАЛОГОВЫЕ И ТАМОЖЕННЫЕ ПРИВИЛЕГИИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
102 - tax and financial consulting.
В status outlook опубликовано интервю с Витой Либерте - Налоговые и финансовые консультации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
. improved tax and revenue collection
:: Более эффективный сбор налогов и поступлений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
corporate/income tax and other
Корпоративный/подоходный налог/прочие поступления
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apskati - tax and financial consulting.
apskati - Налоговые и финансовые консультации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: increasing tax and customs revenues;
:: увеличения налоговых и таможенные поступлений;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result of progressive tax and transfer system most is taken from the rich and most is given to the poor .
– Озерск, ФГУП «ПО «Маяк», 2007.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the limited size of transfer programmes in the united states that makes its post-tax and transfer income so unequal.
Такое неравенство доходов после вычета налогов и трансфертов обусловлено ограниченным масштабом программ трансфертов в Соединенных Штатах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the chapter also analyzes the extent to which wealthier countries are amending their tax and transfer systems to improve their redistributive impact.
В главе также анализируется степень, в которой более богатые страны меняют свои системы налогообложения и трансфертов для улучшения перераспределения доходов.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this trend was reinforced by the adoption of inequitable macroeconomic policies, including the erosion of redistributive elements of national tax and transfer systems.
Эта тенденция усиливается принятием несправедливой макроэкономической политики, включая разрушение перераспределительных элементов национальной системы налогообложения и платежей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) erosion of the redistributive role of the state following changes introduced over the last 20 years in tax and transfer systems;
b) происходит эрозия перераспределительной функции государства вслед за изменениями, произошедшими в течение последних 20 лет в системах налогообложения и социальных выплат;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the decreases are partly attributable to new tax and transfer measures targeted to low-income households during the period, and to a booming provincial economy.
Такой результат объясняется принятыми фискальными мерами и осуществленными трансфертами в пользу домохозяйств с низкими доходами, а также бурным экономическим развитием провинции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: