Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taysir ali abu khalid
Тайсир Али Абу Халид
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
29. taysir muhammad shahab
29. Тайсир Мухаммед Шахаб
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
colonel taysir muhammad al-aqabah, 1965, dar'a
Полковник Тайсир Мухаммад аль-Акаба, 1965 г., Даръа
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the son of taysir abu adas and nehad moussa nafeh.
Его родители: Тайсир Абу Адас и Нехад Мусса Нафех.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. taysir arouri spoke on economic and social development issues.
Г-н Тайсир Арури остановился на вопросах экономического и социального развития.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
125. at 1400 hours, an armed terrorist group shot and killed major taysir al-rajab in idlib.
125. В 14 ч. 00 м. в Идлибе вооруженная террористическая группа застрелила майора Тайсира ар-Раджаба.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
taysir khaled, a member of the plo executive committee, said that the paris agreement is the main reason why the cost of living is so high.
Тайсир Халед, член исполнительного комитета ООП, сказал, что Парижские соглашения являются главным фактором дороговизны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result of the israeli attack, taysir al-smeiri, age 33, was killed and two others were seriously injured.
В результате израильского удара был убит 33-летний Тайсир ас-Смейри, а еще два человека получили серьезные увечья.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
near the wazzani bridge, the israeli enemy fired a noise bomb at the civilian taysir al-ahmad, who was inside lebanese territory.
Около моста через Ваззани израильский противник бросил шумовую гранату в направлении гражданского лица Тайсира аль-Ахмада, находившегося на ливанской территории.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
taysir khaled, a member of the plo's central committee, said that there would be no negotiations unless there were a clear and binding source of authority.
Тайсир Халед, член политбюро ООП, подчеркнул, что невозможно вернуться за стол переговоров без ясного и обязывающего источника полномочий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
25. an armed terrorist group stole a public kia rio vehicle, licence no. 444189/ damascus, from its driver, muhammad taysir jabar.
25. Группа вооруженных террористов похитила автомобиль "Киа-Рио ", номер 444189/Дамаск, у его водителя Мухаммада Тайсира Джабара.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the launch al-taysir, belonging to the agent mansur hassun, had a mishap at the entry to the shatt al-arab channel before it reached the iranian inspection point.
На баркасе "Аль-Тайсир ", принадлежащем Мансуру Хассуну, произошла авария в устье канала Шатт-эль-Араб недалеко от иранского пункта досмотра.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) usama ashur al-askari, al-hareth al-nabham, safwam akkash, taysir hasun, adib al-jani, ratib sha'bu, hussain al-subayrani, azia tassi, bakri fahmi sidqi, bassam bedour and ammar rizq were reportedly arrested on various dates between 1982 and 1990, on the sole charge of belonging to the hizb-'al-amal al shuyu'i, the party for communist action.
a) Усама Ашур аль-Аскари, аль-Харет аль-Набхам, Сафвам Аккаш, Тейсир Хасун, Адиб аль-Джани, Ратиб Шабу, Хусейн ас-Субейрани, Азия Тасси, Бакри Фахми Сидки, Бассам Бедур и Аммар Ризк были, как сообщается, арестованы в разное время в период 1982-1990 годов исключительно по обвинению в принадлежности к "Хизб-аль-Амаль аш-Шуюы " (Партии коммунистического действия).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting