Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sara khatib at tedxlau.
Сара Хатиб на tedxlau.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i met sara at tedxlau a couple of weeks ago
Я встретил Сару пару недель назад на tedxlau
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i just smiled at her and said, pardon me are you here for tedxlau
Я просто улыбнулся ей и спросил: «Извините, вы выступаете на tedxlau
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
noura andrea nassar from humans of lau, who had covered tedxlau, recalled khatib in the following way
Ноура Андреа Сааб, руководитель сообщества humans of lau, который организовал tedxlau, так вспомнил Хатиб
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i woke up this morning to terrible news: sara el khatib, a speaker at tedxlau's event on august 23, had passed away.
Я проснулся сегодня с ужасной новостью: Сара Эль Хатиб, выступавшая на tedxlau 23 августа, покинула нас.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i woke up this morning to terrible news: sara el khatib, a speaker at tedxlau's event on august @num@ had passed away
Я проснулся сегодня с ужасной новостью: Сара Эль Хатиб, выступавшая на tedxlau @num@ августа, покинула нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
two weeks before her death, she had given a tedxlau talk entitled "4 lessons i learned while battling cancer" in which she spoke about her story of being a person defined by cancer to becoming a more empowered one transcending the disease.
За две недели до смерти она произнесла речь на tedxlau под названием «4 урока, которые мне удалось усвоить во время моей борьбы с раком». Во время своего выступления она рассказала свою историю — историю человека, которому диагноз «рак» помог стать сильней болезни.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting