Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora tal vez lo puedas entender
i hope you understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo puedo entender.
i cannot see that at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
que no lo puedes entender
now you know you can't deny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no lo puedo entender.
understand that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente no lo puedo entender
i just can’t seem to understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso también lo puedo entender.
the system should be better.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yo mismo no lo puedo entender.
i myself do not understand it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo es que no lo puedes entender?
how can you not understand this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso lo puede entender hasta un niño.
even a child can understand that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo entender
i can´t understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
esto lo puede entender el pueblo norteamericano.
this the american people can understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y nadie lo puede entender, yo tampoco.
and no one can understand it, including myself.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo puedo entender, pues necesitamos los medios.
i can barely understand this since we need the funds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
yo no lo puedo entender. pero todos los demás
but everybody else doesn’t want to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo entender sus motivos.
i can understand his reasons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“es bien accesible, cualquiera lo puede entender”.
“it's very accessible, everyone can understand it”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esperanza usted puede entender.
hope you can understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con esto no lo puedo entender, con esto lo puedo sentir.
with this brain i cannot understand it, but with this heart i can feel it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que esto no lo puede entender erróneamente nadie en la asamblea.
i do not think anyone here in the house can mistake that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
como alguien que creció en un país extranjero, no lo puedo entender.
as someone who grew up in a foreign country, i really don’t get it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: