Results for teleprocessing translation from English to Russian

developing teleprocessing skills
Повышение квалификации педагогов

(c) modernization of the train movement system with the use of signalling and teleprocessing systems.
c) модернизация железнодорожной сети посредством внедрения систем сигнализации и дальней связи.

measures to ensure teleprocessing security are necessary in the exchange of information, particularly information linked to the circulation of weapons.
Меры, связанные с безопасностью в сфере телекоммуникаций, относятся к вопросам обмена информацией, особенно связанным с оборотом оружия.

there are also telephone, telegraph, telex, fax systems, teleprocessing and data transmission networks and satellite television.
Кроме того, действуют системы телефонно-телеграфной, телексной и факсимильной связи, передачи и обработки данных и спутникового телевещания.

with regard to strengthening the capacity of states to identify means to ensure in a reliable manner the traceability of weapons, a support and assistance programme for teleprocessing could be considered.
Что касается укрепления потенциала государств в контексте определения надежных способов отслеживания оружия, то для достижения этой цели можно было бы предусмотреть программу поддержки и помощи в области информации и телекоммуникации.

for example, colombia has requested united nations assistance in establishing a national information network linked with global science and technology networks, with emphasis on the teleprocessing of data and on telematics applications.
Например, Колумбия обратилась к Организации Объединенных Наций за помощью в создании национальной информационной сети, связанной с глобальными научно-техническими сетями, с уделением особого внимания телеобработке данных и применению телематических технологий.

lastly, with regard to the preparations for the world summit on information society, which were included in the committee's agenda, her delegation believed that the summit should address the key teleprocessing concerns of developing countries.
Наконец, что касается подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, вопрос о которой включен в повестку дня Комитета, то, по мнению делегации оратора, на этой Встрече на высшем уровне следует рассмотреть ключевые проблемы развивающихся стран, касающиеся обработки информации при помощи средств телекоммуникации.

there is no need in the on-site monitoring of the measuring system since the data of certain overridings of there is no need in the on-site monitoring of the measuring system since the data of certain overridings of boundary parametres are communicated via sms or email. the software can be controlled remotely through teleprocessing or the internet as well as the telephone line.
Наблюдение за измерительной системой на месте не является необходимостью, так как данные определённых превышений граничных параметров передаются с помощью sms или по электронной почте. Программным обеспечением можно управлять дистанционно с помощью телеобработки или Интернета, а также по телефонной линии. Протокольные данные можно получать таким же путём или же по электронной почте в установленное время.