Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you decided to go without me
Значит ты все-таки без меня пошел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me why tell me
Ты мне, ответь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me why you want to go there.
Расскажи мне почему ты хочешь пойти туда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me why (you â to quarrel).
have + v+ed
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we decided to meet with the witnesses again
Нам вновь захотелось встретиться со Свидетелями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they wanted to meet with me
Они хотели встретиться со мной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me why
tell me why
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
- when and why you decided to move to moscow?
- Когда и почему Вы решили переехать в Москву?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad you decided to come
Рада, что вы решили прийти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- why you decided to pass into category to 53 kg?
- Почему вы решили перейти в категорию до 53 кг?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to tell me why you did that
Я хочу, чтобы вы сказали мне, зачем вы это сделали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really glad you decided to come
Я очень рад, что вы решили прийти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't tell me why
Том не сказал мне почему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and they decided to tell me that i could see.
И они решили сказать мне, что я могу видеть.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, tell me why you do not wish me to be often at the petrov
Нет, вы мне скажите, отчего вы не хотите, чтоб я часто бывала у Петровых
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said mary would tell me why
Том сказал, что Мэри скажет мне почему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me why tom was fired
Пожалуйста, скажите мне, почему Тома уволили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they wouldn’t even tell me why
Мне даже не объяснили почему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
'no, no, tell me why you do not wish me to be often at the petrovs?
-- Нет, вы мне скажите, отчего вы не хотите, чтоб я часто бывала у Петровых?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
harriet decided to tell me, her chemistry teacher, all about it
Гарриет решила рассказать мне, её учителю химии, про этот случай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: