Results for tension load translation from English to Russian

tension
напряжение

spring load, spring tension
натяжение рессоры

apply a 9 to 18 n tension load to the lap belt.... "
Приложить к лямке ремня безопасности растягивающее усилие в пределах 9-18 Н... ".

adjust the top tether to achieve a tension load of 50 5 n.
Верхний страховочный трос регулируется для обеспечения натяжения в 50 +- 5 Н.

rated load (tension / compression) - 10kn;
Номинальная нагрузка (растяжение/сжатие) - 10кН;

they must not break or become detached under the tension set up by the prescribed load.
Они не должны разрушаться или отрываться под действием предписанной нагрузки.

permissible value of mechanical load on tension wires, n,
Допустимая величина механической нагрузки от тяжения проводов, Н, не

nowadays, tension measuring load cells are part of the standard equipment in running web production lines.
В настоящее время измеряющие динамометрические датчики являются частью стандартного оборудования в работающих линиях по непрерывному производству рулонов.

adjust the lap portion of the reference belt to achieve a tension load of 50n +- 5n at load cell 1.
Отрегулировать поясную часть контрольного ремня для обеспечения натяжения в 50 +- 5 Н на датчике нагрузки 1.

if needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 5 n. */ place appropriate test
При необходимости верхний страховочный фал регулируется для обеспечения нагрузки натяжения в 50 5 Н*.

8.2.5.1.3. the tension shall be increased until the strap breaks and the breaking load noted.
8.2.5.1.3 Нагрузка увеличивается до разрыва лямки и величина ее регистрируется.

7.4.2.4. the tension shall be increased until the strap breaks, and the breaking load shall be noted.
7.4.2.4 Напряжение увеличивается до разрыва лямки, и регистрируется разрывная нагрузка.

7.2.5.1.2.1. the tension shall be increased until the strap breaks and the breaking load noted.
7.2.5.1.2.1 Нагрузку увеличивают до разрыва лямки и величину ее регистрируют.

adjust the top tether to achieve a tension load of 50 5 n. for side lateral impact the isofix child restraint shall be tested with only the shorter distance of the top tether.
Верхний страховочный трос регулируют для обеспечения натяжения в 50 +- 5 Н. В случае бокового удара детское удерживающее устройство isofix испытывают только с верхним страховочным тросом меньшей длины.

adjust the top tether to achieve a tension load of 50 5 n. for side lateral impact the isofix enhanced child restraint system shall be tested with only the shorter distance of the top tether.
Верхний страховочный трос регулируют для обеспечения натяжения в 50 +- 5 Н. В случае бокового удара усовершенствованную детскую удерживающую систему isofix испытывают только с верхним страховочным тросом меньшей длины.

1.2.2. adjust the lap portion of the reference belt to achieve a tension load of 50n +- 5n at load cell 1. make a chalk mark on the webbing where it passes through the simulated buckle.
1.2.2 Поясная часть контрольного ремня регулируется таким образом, чтобы усилие натяжения на датчике нагрузки 1 составляло 50 +- 5 Н. Мелом делается отметка на пряжке в том месте, где она проходит через устройство, моделирующее пряжку.

apply a 9 to 18 n tension load to the lap belt. if the belt system is equipped with a tension-relieving device, introduce the maximum amount of slack into the upper torso belt that is recommended by the manufacturer for normal use in the owner's manual for the vehicle.
К лямке ремня безопасности прилагается растягивающее усилие в пределах 9 - 18 Н. Если система ремней безопасности оснащена устройством ослабления напряжения, то ремень, облегающий верхнюю часть туловища, максимально ослабляется, как это рекомендовано изготовителем для нормального использования в руководстве по эксплуатации автомобиля.

because there is effectively a head on each end of an installed rivet it can support tension loads (loads parallel to the axis of the shaft); however, it is much more capable of supporting shear loads (loads perpendicular to the axis of the shaft). bolts and screws are better suited for tension applications.
Потому что есть эффективно голова на каждом концеустановлен заклепка она может поддерживать напряженность нагрузок (нагрузки параллельно оси вала ) ; однако, это гораздо более способен поддерживать поперечных нагрузок (нагрузки , перпендикулярной к оси вала ) . Болты и винты лучше подходят для натяжных приложений.