Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date of completion
Сроки завершения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
date of completion:
Дата завершения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 8
Quality:
year of completion 2003
Год окончания строительства 2003
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
possibility of completion.
Быстро. Качественно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date of completion: 2011
Кухня:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date of completion: 2011.
Срок сдачи: 25.06.2015г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage of completion 99a
Доля завершенных проверок
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. certificate of completion
4. Грамота
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date of completion: dec 2007
Дата завершения: dec 2007
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(expected date of completion)
(предполагаемая дата завершения работ)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
unorthodox method of completion
Неортодоксальный метод завершения
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
various stages of completion.
и различных этапах производства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date of completion of questionnaire:
Дата заполнения вопросника:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage-of-completion method
метод процентной доли исполнения; поэтапный метод; метод поэтапного учета поступлений
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because of completion of age 50
в связи с достижением 50-летнего возраста
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the number of completion.
Не за качество.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date of completion of the questionnaire:
Дата заполнения вопросника:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proposed voluntary declaration of completion
Предлагаемая добровольная декларация о завершении
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
period of completion is 6 months.
Срок выполнения - 6 месяцев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
degree of completion of the complex:
Отделочные работы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: