Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom is no longer working here
Том больше здесь не работает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is no longer working for mary
Том уже не работает на Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the updater is no longer working.
the updater is no longer working.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
longer working hours
Работает дольше
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(link no longer working)
(ссылка больше не работает)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(test version)
(тестовая версия)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this version is …
Эта версия является венцом продолжительного цикла …
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm no longer working for him
Я больше не работаю на него
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
group 1: promoting longer working life
группа 1: поощрение более долгой трудовой жизни
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
online version is here.
Версия в онлайн здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pppd version is 2.4.0
Версия pppd 2. 4. 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a 256 kbps version is on the way to danny...
a 256 kbps version is on the way to danny...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it means longer working hours and more fatigue
это означает увеличение продолжительности рабочего времени и большую усталость;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
encourage longer working life and maintain ability to work
поощрение более долгой трудовой жизни и поддержание работоспособности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. promoting longer working life and maintaining workability.
1. Поощрение более долгой трудовой жизни.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
english version is here:fnhiwjspsxc
english version is here:fnhiwjspsxc
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another test version of the sa-mp 0.3e is published.
Другой тест версия 0.3e sa-mp будет опубликован.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
longer working life: heavy duty construction in stainless steel
Долгий срок эксплуатации: конструкция из нержавеющей стали для тяжелых условий работы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
describes the issues related to tariscope 2.8. this version is no longer supported.
Описываются вопросы, связанные с инсталляцией, активацией, настройкой и обслуживанием биллинговой системы tariscope 3.5.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) promoting longer working life and maintaining work ability;
a) поощрение более долгой трудовой жизни и поддержание трудоспособности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: